满江红

宋 · 汪莘 · 词·满江红

原文
唐宋诸公,谁道得、梅花亲切。
到和靖、先生诗出,古人俱拙。
写照乍分清浅水,传神初付黄昏月。
尽后来、作者斗尖新,仍重叠。
离不得,春和腊。
少不得,烟和雪。
更茅檐低亚,竹篱轻折。
何事西邻春得入,还如东阁人伤别。
总输他、树下作僧来,离言说。
译文 / 白话释义

唐宋时期的各位诗人,谁说能把梅花描写得真切动人呢?等到林和靖先生的诗一出现,古人的诗作就都显得拙劣了。他的诗能描绘出梅花倒映在清澈浅水中的样子,能传达出梅花神韵的是那黄昏下的明月。然而在他之后的作者,尽管竞相争奇斗新,却仍多有重复之处。梅花离不开春天与腊月,也少不了烟霭和白雪。还有那低低的茅屋檐下,轻轻弯折的竹篱旁边。为何西边邻居那里春天能进入(梅花盛开之地),这就如同东阁之人伤怀离别(梅花凋零)。但总的说来都比不上林和靖先生像树下的僧人那般,其境界已不是言语所能表达。

注释

即林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,以咏梅诗著称。;笨拙,这里指相比之下诗写得不够好。;通‘压’,低俯。;新颖别致。;不可言说。离,通‘罹’,遭遇,这里表示不可用言语表述的状态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕通过将唐宋诸公与林和靖先生对比,突出林和靖写梅之妙。‘写照乍分清浅水,传神初付黄昏月’,通过具体的意象‘清浅水’‘黄昏月’来写梅花的形象与神韵,使梅花的姿态跃然纸上。情感表达上,词人对林和靖先生的梅花诗有着极高的推崇之情,同时又有着对梅花命运的感喟。在意境营造方面,词中既有清浅之水、黄昏之月、茅檐竹篱等清幽之景,又有梅花的形象贯穿其中,营造出一种清幽、高洁又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅花诗的评价展开,以林和靖的梅花诗为中心,探讨了梅花诗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。