满江红
宋 · 翁 · 词·满江红
原文
祷雨文昌,只全靠、心香一瓣。
才信宿,沛然膏泽,来从方寸。
早稻含风香旖旎,晚秧饱水青葱茜。
问螺江、恰见线来流,今平岸。
君作事,看天面。
天有眼,从君愿。
信瑞莲芝草,几曾虚献。
此雨千金无买处,丰年饱吃君侯饭。
管酿成、春酒上公堂,人人献。
译文 / 白话释义
在文昌祠祈祷降雨,完全只能依靠一片诚心。仅仅过了两夜,充沛的雨水就从心中祈愿而来。早稻在风中散发着旖旎的香气,晚稻秧苗吸饱了水青葱一片。问那螺江,刚好看到江水如线般流淌,现在江水已经涨满与岸齐平了。您做事情,要看上天的旨意。上天有眼,顺从您的心愿。相信祥瑞的莲花灵芝,何曾是白白呈现的。这场雨千金也无处可买,丰收之年能尽情吃您的饭。定要酿成春酒送上公堂,人人都来敬献。
注释
向神求福,祷告,读音为dǎo;连宿两夜,出处《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;充盛貌,盛大貌,读音为pèi rán;滋润作物的雨水,比喻恩泽,出处《孟子·离娄下》‘谏行言听,膏泽下于民。’;柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子,读音为yǐ nǐ;翠绿色,形容植物浓绿,用法常见于描写植物的色泽。;红色,这里形容晚秧的颜色,读音为qiàn;象征吉祥之莲,多为祥瑞之物。;灵芝,古以为瑞草,服之能成仙,出处《论衡·验符》‘芝草延年,仙者所食。’
赏析
从文学手法上看,上阕着重描写了降雨后的田园景象,通过‘早稻含风香旖旎,晚秧饱水青葱茜’这样细腻的描写,以视觉和嗅觉的结合生动地展现出稻田生机盎然的画面,画面感极强。在情感表达方面,既表达了对雨的祈盼得偿的欣喜之情,又有对带来丰收希望之人的感恩。在意境营造上,从祈雨的虔诚,到雨降后的田园盛景,构建出一种充满希望与生机的氛围。主题思想围绕着祈雨得雨、丰收有望展开,反映出古时农业社会人们对雨水的重视以及对美好生活的向往。此外,文中‘早稻’与‘晚秧’、‘香旖旎’与‘青葱茜’对仗工整,在一定程度上体现了诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。