满江红
宋 · 辛弃疾 · 词·满江红
原文
曲几蒲团,方丈里、君来问疾。
更夜雨、匆匆别去,一杯南北。
万事莫侵闲鬓发,百年正要佳眠食。
最难忘、此语重殷勤,千金直。
西崦路,东岩石。
携手处,今陈迹。
望重来犹有,旧盟如日。
莫信蓬莱风浪隔,垂天自有扶摇力。
对梅花、一夜苦相思,无消息。
译文 / 白话释义
在摆着曲几、放着蒲团的方丈室里,您前来探问我的病情。更加上一夜风雨,您又匆匆告别离去,这一杯酒,从此分隔南北。世间万事不要侵扰我清闲的鬓发,人生百年正需要良好的睡眠与饮食。最难忘的是,您这些话语真诚恳切,真可谓价值千金。西边的崦山之路,东边的岩石。我们携手同行之处,如今都已成为旧迹。希望您能再来,昔日的盟誓依然如日般明亮。不要相信蓬莱仙山被风浪阻隔,鹏鸟垂天高飞自有强劲的旋风之力。对着梅花,整夜苦苦思念,却没有您的消息。
注释
弯曲的小几案。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;一丈见方。这里指狭小的居室。;山名,多用于泛指。;急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》中的‘抟扶摇而上者九万里’。
赏析
这首词意境幽远且略带惆怅。从文学手法上看,上阕叙事抒情相结合,先描述友人前来探病又匆匆离去的场景,如“曲几蒲团,方丈里、君来问疾。更夜雨、匆匆别去,一杯南北”,简洁而生动地勾勒出事情的经过,用词朴素又精准。情感表达丰富,既有对友人离去的不舍,又有对人生闲淡生活的感悟,像“万事莫侵闲鬓发,百年正要佳眠食”传达出一种闲适旷达的情怀。下阕则转为对往昔的追忆和对友人再来的期盼,如“西崦路,东岩石。携手处,今陈迹”,今昔对比,强化了对往昔友情的怀念。“望重来犹有,旧盟如日”则直接表达对友人重聚的强烈渴望。在意境营造上,词中提到的“西崦”“东岩”“梅花”等意象,增添了一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着友情展开,表达了对友人的思念、不舍,以及对重聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。