满江红
宋 · 辛弃疾 · 词·满江红
原文
照影溪梅,怅绝代、幽人独立。
更小驻、雍容千骑,羽觞飞急。
琴里新声风响珮,笔端醉墨鸦栖壁。
是使君、文度旧知名,方相识。
清可漱,泉长滴。
高欲卧,云还湿。
快晚风吹赠,满怀空碧。
宝马嘶归红旆动,团龙试碾铜瓶泣。
怕他年、重到路应迷,桃源客。
译文 / 白话释义
梅树倒映在溪边,怅然独立的佳人绝世无双。暂且稍作停留,众多的车马从容而来,羽觞快速地传递饮酒。琴中弹出的新曲如同风拂玉佩般清脆,醉后笔下的字迹如鸦栖壁般狂放。原来你就像文度一样早有名气,如今才刚刚相识。清泉清澈可漱,长久地滴答流淌。山峰高耸想要卧于其上,云雾缭绕湿润。快意的晚风吹来,满怀着空旷澄澈的天空之色。骏马嘶鸣着归去,红旗飘动,试着用团龙茶碾茶,铜瓶发出如同泣诉的声音。怕多年之后再来此处会迷路,像那桃花源中的访客。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。[pèi];同‘佩’,指玉佩。[pèi];含水荡洗口腔。[shù];把东西轧碎或压平的器具,这里是碾茶的动作。[niǎn];幽隐之人、隐士,这里指佳人。
赏析
文学手法上,此词多处运用了比喻的手法,如‘琴里新声风响珮,笔端醉墨鸦栖壁’,将琴音比作风拂玉佩,把醉后的笔迹比作鸦栖壁上,生动形象地描绘出琴音的美妙和字迹的形态。情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉,又有对新结识之人的欣赏,还透露出一种对时光易逝、世事变幻的惆怅。在意境营造上,词中描绘了溪边梅影、清泉滴流、高山云雾、晚风夕照等景象,营造出一种清幽、空灵又略带怅惘的意境。主题思想围绕着一次与友人的相遇经历,表达了对当下的珍惜以及对未来不确定性的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。