原文

可恨东君，把春去春来无迹。

便过眼、等闲输了，三分之一。

昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。

更天涯、芳草最关情，烘残日。

湘浦岸，南塘驿。

恨不尽，愁如积。

算年年孤负，对他寒食。

便恁归来能几许，风流已自非畴昔。

凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。

译文 / 白话释义

可恨那司春之神东君，把春天来去弄得毫无踪迹。转眼间，轻易地就过去了三分之一。白昼漫长，暖雨使红杏飘落，天晴风劲扶起垂杨。更那遥远天涯的芳草最是牵动情思，映照着将落的残阳。在湘水之滨，南塘的驿站。怨恨无尽，忧愁堆积。算起来年年都辜负了寒食节。就算如此归来又能怎样，风采神韵早已不同于往昔。靠着画栏，数着天边一行飞鸿，它们消失在碧空之中。

注释

司春之神。；失去。；往昔，以前。；如此，这样。nèn；同‘沉’，消失。chén

赏析

这首词在文学手法上，善于运用描写，如‘昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力’，通过对白昼、红杏雨、风、垂杨等细致描写，勾勒出暮春的景象。情感表达上，满是怅恨、忧愁之感，从‘恨不尽，愁如积’可见一斑。在意境营造方面，营造出一种暮春时节的落寞、惆怅的意境，残日、天涯芳草等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对时光流逝、物是人非的感叹，对往昔美好的怀念以及当下忧愁情绪的抒发。词中借东君来表达对春去匆匆的不满，又通过寒食节等元素加深了岁月易逝的感慨。

主题与意象

惜春伤时暮春景忧愁感时光叹物是人非抒情诗怅恨情

满江红