满江红
宋 · 辛弃疾 · 词·满江红
原文
折尽荼䕷,尚留得、一分春色。
还记取、青梅如弹,共伊同摘。
少日对花昏醉梦,而今醒眼看风月。
恨牡丹、笑我倚东风,形如雪。
人渐远,君休说。
榆荚阵,菖蒲药。
算不因风雨,只因????鴂。
老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。
也不因、春去有闲愁,因离别。
译文 / 白话释义
荼䕷花都已经凋谢完了,还留存着一分春天的景色。还记得,青梅像弹丸一样的时候,和你一同采摘。年少时对着花沉醉在昏昏然的梦境里,而现在清醒地看清风月。恼恨牡丹在东风里嘲笑我,身形如雪般憔悴。人渐渐远去,你不要再说了。榆荚如阵,菖蒲似药。想来不是因为风雨,只是因为杜鹃(的啼鸣)。渐渐老去啊,就像花和柳一样,忙碌不停的是蜜蜂和蝴蝶。也不是因为春天离去而有闲愁,是因为离别。
注释
tú mí,一种植物,蔷薇科,开白色重瓣花。;tí jué,杜鹃鸟。;渐渐的样子。;忙碌不安的样子。
赏析
从文学手法上看,此词善用对比。如‘少日对花昏醉梦,而今醒眼看风月’,将年少时的沉醉与如今的清醒相对比,深刻地表现出时光流逝后的心境变化。情感表达丰富而深沉,既有对过去美好时光的怀念,像回忆‘青梅如弹,共伊同摘’的场景,又有对现实中离别的忧愁和对时光老去的无奈。在意境营造方面,通过描写荼䕷、牡丹、榆荚、菖蒲等植物,构建出暮春的景象,渲染出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着时光、离别展开,感慨岁月变迁,强调离别带来的愁绪远甚于春去的感伤。整体风格含蓄蕴藉,词人的情感不是直接宣泄,而是通过对景物的描写和往昔的回忆慢慢渗透出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。