满江红
宋 · 辛弃疾 · 词·满江红
原文
老子当年,饱经惯、花期酒约。
行乐处,轻裘缓带,绣鞍金络。
明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。
共何人、对饮五三锺,颜如玉。
嗟往事,空萧索。
怀新恨,又飘泊。
但年来何待,许多幽独。
海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。
向此际、羸马独骎骎,情怀恶。
译文 / 白话释义
想我当年,尽情享受花期的盛景和酒间的约定。游乐之处,穿着轻暖的皮衣,宽松的衣带,骑着配有精美鞍鞯和金络头的马。明月映照楼台的箫鼓之夜,梨花盛开的院落里有秋千架。和什么人一起,相对畅饮了许多杯酒,还有美人相伴呢。可叹往事,徒然寂寞冷落。怀着新的愁恨,又开始漂泊。只是这些年来还期待什么呢,只剩下许多的幽独寂寞。望着海天相连之处凝神远视,山风吹着细雨,身上的征衣单薄。在这样的时候,瘦弱的马独自快步前行,心中的情怀很是恶劣。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子。;缺乏生机,冷落。;轻暖的皮袍,宽松的衣带,形容从容闲适。;装饰精美的马鞍和金制的马笼头。;孤独寂寞。
赏析
从文学手法上看,上阕主要运用了描写的手法,通过‘轻裘缓带,绣鞍金络’‘明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索’等描写,生动地勾勒出往昔惬意欢乐的生活场景,用词华丽,富有画面感。情感表达上,上阕回忆往昔的行乐时光,充满着对往昔美好生活的怀念。下阕则急转直下,‘嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。’直接抒发了对往事消逝的叹息和如今漂泊的怨恨之情,形成鲜明的今昔对比。在意境营造方面,上阕营造出一种华美的游乐意境,下阕则是一种萧索、孤寂、凄凉的意境,如‘海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄’,通过描写海天相连的空旷和风雨中单薄衣衫的自己,强化了这种凄凉感。主题思想上,主要表达了对往昔的怀念、今时的漂泊孤寂以及内心的愁恨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。