满江红
宋 · 辛弃疾 · 词·满江红
原文
风卷庭梧,黄叶坠、新凉如洗。
一笑折、秋英同赏,弄香挼蕊。
天远难穷休久望,楼高欲下还重倚。
拼一襟、寂寞泪弹秋,无人会。
今古恨,沈荒垒。
悲欢事,随流水。
想登楼青鬓,未堪憔悴。
极目烟横山数点,孤舟月淡人千里。
对婵娟、从此话离愁,金尊里。
译文 / 白话释义
秋风卷动庭院中的梧桐,枯黄的叶子飘坠,新秋的凉意如同被水洗过一般清爽。含笑折取秋花一同赏玩,揉搓花蕊把玩其香气。天空辽阔难以望尽就不要长久眺望了,高楼之上想要下去却又重新倚靠着栏杆。且让满腔的寂寞化作泪水在秋意中挥洒,没有人能理解。古往今来的憾恨,沉埋于荒弃的堡垒之下。悲伤与欢乐的事情,都随着流水消逝。遥想当年登楼时还是满头青丝,如今却难以承受憔悴。极目远望,烟雾横亘之处有几座山峦,月光惨淡的孤舟之上离人远在千里之外。对着明月,从此只能在酒杯里诉说离愁别绪。
注释
揉搓。拼音:ruó;同‘沉’,沉埋。拼音:chén;乌黑的头发,借指年轻人。;用尽目力远望。;这里指月亮。
赏析
这首《满江红》营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。从写作手法上看,上阕开篇通过“风卷庭梧,黄叶坠、新凉如洗”的描写,以景起兴,奠定了清冷的基调,用秋风、黄叶、新凉等典型的秋景,勾勒出一幅萧瑟的画面。‘一笑折、秋英同赏,弄香挼蕊’看似闲笔,实则以乐景衬哀情,这种短暂的赏玩之乐更突显内心的寂寞愁苦。‘天远难穷休久望,楼高欲下还重倚’这两句将人物的动作与心理描写相结合,展现出内心的矛盾挣扎。下阕‘今古恨,沈荒垒。悲欢事,随流水’运用对仗,概括性地表达出古往今来的爱恨情仇都已被岁月掩埋,有一种对世事无常的感慨。‘想登楼青鬓,未堪憔悴’今昔对比,曾经的年少与如今的憔悴相对,加重了时光易逝、人事沧桑之感。情感表达上,整首词充满了寂寞、愁苦、惆怅、对世事的无奈以及离别的哀伤等复杂的情绪。主题思想围绕着对时光、人事、离别的感慨,借景抒情,情景交融,充满了深沉的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。