满江红

宋 · 辛弃疾 · 词·满江红

原文
两峡崭岩,问谁占、清风旧筑。
更满眼、云来鸟去,涧红山绿。
世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。
怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。
诗句好,馀膏馥。
叹只今人物,一夔应足。
人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟。
笑君侯、陪酒又陪歌,阳春曲。
译文 / 白话释义

两侧的峡谷山势险峻,试问是谁占据了这旧时清风环绕的建筑呢?再看满眼之间,云朵飘来鸟儿飞去,山涧泛红山峦翠绿。这世间没有能供人潇洒旷达的人,门前有客人也不必恭敬迎接。只怕在凄凉之时,没有东西陪伴您,那就多种些竹子吧。您的风采美妙,如同凝结的冰玉一般。诗句优美,余味悠长。可叹如今的人物,有一个像夔这样的贤才就足够了。人像秋天的大雁没有固定的栖息之所,事情就像弹出的弹丸一样必须圆润成熟。笑您啊,又陪酒又陪歌,唱着高雅的阳春之曲。

注释

高峻的样子,zhǎn yán;恭敬迎接;本指脂膏的香味,这里指美好的韵味,gāo fù;夔,相传为尧、舜时的乐官。这里表示贤才,yī kuí;圆润成熟,这里‘园’通‘圆’

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过描绘‘两峡崭岩’‘云来鸟去,涧红山绿’等景象,勾勒出一幅山水画卷,为下文抒情表意作铺垫。‘世上无人供笑傲,门前有客休迎肃’,以一种旷达中带些寂寥的笔触写出对世间之人的看法,情感表达较为复杂。下阕则更多是对人物的品评,‘风采妙,凝冰玉。诗句好,馀膏馥’,运用比喻来夸赞人物的风采与诗才。‘人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟’使用比喻手法,形象地表达出对人生漂泊不定和处事需要圆润的感慨。整体意境开阔又带有一丝寂寥无奈之感。主题思想上既有对自然景色的描绘,又有对世间人事、人物才华的感悟与喟叹,表达出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。