原文

雨雨风风，又断送几分春色

最无奈，旧时庭院，漫无人迹

宝镜尘昏清瘦影，金炉香烬寒烟灭

待迫寻，芳讯与韶华，都销歇

柳丝乱，桃鬓侧

当年事，何堪说

看唾壶犹渍，斑斑清血

燕子微闻长夜叹，杜鹃不化幽魂隔

正清明寒食上河时，真愁绝

一点春星，忽化作无穷寒碧

盼海上，神风吹引，湘灵消息

金阙西厢迷处所，玉楼北斗愁今昔

怨悠悠生死别经年，人天隔

空把剑，莫吹笛

当年事，何堪说

把无聊情绪，量来千尺

宝匣尚留钗上凤，凤奴禁断双飞翼

看东风也似病相如，娇无力

译文 / 白话释义

风雨不断，又将几分春色给断送了。最令人无奈的是，那旧时的庭院，如今已漫无人迹。宝镜蒙尘，映照出清瘦的身影，金炉中的香已燃尽，寒烟也消散了。想要去追寻那美好的消息和美好的年华，却都已消逝。柳丝纷乱，桃花挂在鬓边。当年的往事，又怎能忍心说起。看着那唾壶上还残留着斑斑血迹。隐隐听到燕子在长夜中叹息，杜鹃也无法化解那幽冥的阻隔。正值清明寒食上河的时候，真是忧愁到了极点。那一点春星，忽然化作无尽的寒碧。期盼着海上，有神风来吹拂引领，带来湘灵的消息。那金阙西厢已迷失了所在之处，玉楼北斗也为今昔而忧愁。怨恨悠悠，生死离别已过了多年，人天相隔。空把宝剑握在手中，不要吹奏笛子。当年的往事，又怎能忍心说起。将那无聊的情绪，度量起来有千尺之长。宝匣中还留着钗上的凤，凤奴被禁断了双飞的羽翼。看着那东风也像生病的司马相如一样，娇弱无力。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。；珍贵的镜子，常用来比喻女子的容颜或时光。；用金子制作的香炉，古代常用来焚香，增添氛围。；古代的一种器具，口小腹大，用来盛唾液等。这里用唾壶渍血来表现词人内心的悲愤。；传说中的湘水之神，常用来指代美好的女子或爱情。

赏析

此词意境凄迷，情感深沉。从开篇的风雨断送春色，营造出一种悲凉的氛围，如一幅风雨飘零的画面，奠定了全词的基调。写作手法上，多处运用了对比和衬托，如宝镜的清瘦影与昔日的繁华对比，桃花的娇弱与如今的孤寂衬托，增强了情感的表达。情感表达上，通过对旧时庭院的描绘、对往事的回忆，以及各种景物的描写，将词人内心的忧愁、怨恨、思念等情感展现得淋漓尽致。主题上，以生死离别为主题，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦，同时也透露出一种无奈和凄凉。

主题与意象

写景抒情凄凉离别思念

满江红