满江红 春斋寄红豆

现代 · 汪岳尊 · 五言

原文
谁碎珊瑚,溅砚北、斑斑红雨
怕勾起、春愁一点,还招梅妒
锦札乍开鱼尾暗,玉壶合伴冰心贮
奈羁怀、好语乏珠穿,怅空数
且莫诉,相思苦
更休忆,风流句
但合眼沙场,血花飞处
片片捷旗霞共色,荒荒残日天无语
喜丹忱、早自矢同仇,不煎汝
译文 / 白话释义

是谁将珊瑚击碎,溅落在砚台的北面,留下斑斑红色的雨滴。害怕勾起那一丝春愁,还会招来梅花的嫉妒。书信刚刚打开,信尾的字迹如鱼尾般隐隐约约,玉壶应该陪伴着冰心一起贮藏。无奈我的羁旅情怀,美好的话语缺乏珠玉般的串联,只能惆怅地空自点数。暂且不要诉说相思的痛苦,更不要回忆那风流的词句。只要闭上眼睛想象沙场的情景,血花飞舞的地方。片片胜利的旗帜与霞光同色,荒凉的残日默默无语。欣喜的是丹心早已坚定地表示要同仇敌忾,不会让你煎熬。

注释

一种生活在海洋中的腔肠动物,质地坚硬,颜色多样,常被用作装饰品。这里比喻被击碎的美好事物,增添了词的凄美之感。;精美的书信。'札'指书信、公文等,'锦'则表示精美、华丽,常用于形容书信的质地或装饰。;书信末尾的形状像鱼尾,这里借鱼尾暗喻书信的结尾,增加了词句的形象性。;常被用来比喻人的品德高洁。在词中与'冰心'相伴,象征着内心的纯净和高尚。;红色的心,常用来比喻忠诚、赤诚的心。在这里表示对国家的忠诚和坚定的爱国之情。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过'斑斑红雨'营造出一种凄美的氛围,将情感与自然景象相融合。写作手法方面,'怕勾起、春愁一点,还招梅妒'运用了拟人的手法,赋予春愁和梅花人的情感,生动地表达了内心的忧愁。'锦札乍开鱼尾暗'则使用了比喻,将信的结尾比作鱼尾,形象地写出了书信打开时的情景。情感表达上,既有对相思之苦的倾诉,又有对国家战事的关注和同仇敌忾的决心。主题上,以寄红豆为线索,表达了对远方之人的思念以及在国家危难之际的爱国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。