满江红 次韵张元善

元 · 周权 · 五言

原文
缟兔黔乌,送不了、人间昏晓
问底事、红尘野马,浮生扰扰
万古未来千古往,人生得失知多少
叹荣华过眼只须臾,如风扫
篱下菊,门前柳
身外事,杯中酒
肯教他萧瑟,负持螯手
漠漠江南天万里,白云入望何时到
倚西风、吼彻剑花寒,频搔首
译文 / 白话释义

白色的兔子和黑色的乌鸦,无法送走人间的晨昏。询问这究竟是怎么回事,红尘中的车马像野马般奔腾,浮生扰攘不安。万古以来未来的千古过往,人生的得失又知道有多少呢。感叹荣华富贵如过眼云烟,只是片刻的时间,就像风扫过一样。篱笆下的菊花,门前的柳树。身外的事情,杯中的酒。怎肯让它们变得萧瑟,辜负了持螯赏菊的雅兴。江南的天空万里茫茫,白云入眼何时才能到达。倚靠在西风中,吼彻剑花的寒意,频频搔首。

注释

白色的兔子和黑色的乌鸦,常被用来象征昼夜、阴阳等。这里借指无法改变人间的晨昏变化。;红尘,佛教指人世间。野马,游动的雾气,常比喻虚幻无常。这里形容人世间的纷扰像野马般奔腾不息,虚幻无常。;持螯,拿着蟹螯,指饮酒赏菊的雅兴。这里表示不愿让生活变得萧瑟,要保持那份雅兴。

赏析

此词意境开阔,以缟兔黔乌送不了人间昏晓开篇,营造出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上,运用了对比,如红尘野马与篱下菊、门前柳的对比,突出了人生的纷扰与自然之宁静的反差。情感表达上,既有对人生得失的感叹,如‘万古未来千古往,人生得失知多少’,又有对逍遥生活的向往,如‘肯教他萧瑟,负持螯手’。整首词主题明确,通过对自然景象和人生感悟的描绘,表达了对世俗繁华的超脱和对自由生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。