满江红·答今稀为题《南有百绝句》之作

清 · 宁调元 · 五言

原文
起视重围,也抵算、繁星拱极。尽诗句、乔生早咏,争传昔昔。杯底牢愁堪得石,眼中人望今难十。可奈何、佳节又端阳,归无日。
将无乃,垢难涤。莫须有,断凭臆。为尘根未净,药叉环逼。牍背题词谁授我,水中捉月浑无迹。劳夜来、花影拂清空,窗纱碧。
译文 / 白话释义

起身看重重围困,这也可算是繁星拱卫北极星(般的处境)。所有的诗句,乔生早就歌咏过了,争相传颂往昔之事。酒杯之中积郁的忧愁多得如同巨石,眼中之人如今难以见到十分之一。无可奈何啊,美好的节日又到了端午,却没有归期。难道是,污垢难以洗除。莫须有的罪名,全凭臆断。因为尘世的根性未能净除,夜叉环伺逼迫。在牍背题词是谁传授于我呢,就如同到水中去捉月亮全然没有踪迹。夜晚烦劳那花影轻拂着清空,映着碧绿的窗纱。

注释

忧愁,忧郁。;表示揣测,难道是。;污垢,脏东西,这里可引申为不好的东西、麻烦。;原意是也许有吧,后用来表示凭空捏造。;佛教、道教等指的尘世的根性、尘缘。;夜叉,一种恶鬼,这里表示险恶的东西。

赏析

从文学手法上看,此词运用典故,如‘乔生早咏’等,增加了词作的文化底蕴。通过对眼前困境的描写,如‘起视重围’,烘托出压抑的氛围。在情感表达方面,词中充满了忧愁、无奈与愤懑。‘杯底牢愁堪得石’一句,将无形的忧愁具象化,可见愁绪之深重。‘眼中人望今难十’则表达出对人事的感慨。在意境营造上,‘劳夜来、花影拂清空,窗纱碧’描绘出一种清冷孤寂的夜景,以景衬情,更显内心的凄凉。主题思想上,词人借对自身处境的描写,抒发了对自身遭遇的不满、对命运无常的感叹以及壮志难酬的悲愤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。