满江红 大理

近代 · 朱帆 · 五言

原文
洱海茫茫,凝眸处、水天空阔
渔舟外、轻烟数点,一
泓清澈
翠浪长留蛮诏泪,青峰犹有元蒙血
问东君、底事不销镕,苍山雪
兴亡事,浑难说
银月满,金瓯缺
听段家楼畔,几声啼????
千古休提民族恨,五胡曾使中原裂
到如今、容我醉凭栏,观蝴蝶
译文 / 白话释义

洱海广阔无边,注目之处,水天相接,一片辽阔。在渔舟之外,有几点淡淡的轻烟,一泓湖水清澈见底。翠绿的波浪仿佛还留存着南诏的泪水,青色的山峰上似乎还留有蒙古人的血迹。我想问一问春天,为什么它不能将这些都消融掉,只剩下苍山的积雪呢?国家的兴亡之事,实在难以言说。银色的月光洒满大地,国家的疆土却有残缺。听着段家楼旁边传来几声杜鹃的啼叫。从古至今都不要再提起民族的仇恨了,五胡曾经使中原分裂。到了如今,允许我醉倚栏杆,观赏蝴蝶。

注释

中国云南省第二大淡水湖,因形状似耳朵而得名,湖水清澈。;指古代西南地区的南诏政权,曾在大理地区有重要影响。;指元朝时期的蒙古人,在大理地区留下了历史痕迹。;传说中的司春之神,这里指代春天,询问春天为何不消融历史的痕迹。;大理著名的山脉,终年积雪,是大理的标志性景观之一。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。如‘翠浪长留蛮诏泪,青峰犹有元蒙血’,以自然之景象征历史的沧桑与民族的仇恨,情感表达极为深沉。意境营造上,描绘了洱海的茫茫水天、清澈湖水以及蕴含历史记忆的青山翠浪,营造出一种宏大而深沉的意境。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,如‘兴亡事,浑难说’,又有对民族仇恨的无奈,如‘千古休提民族恨’,情感复杂而深沉。主题思想上,通过对大理历史的回顾,表达了对国家兴衰、民族命运的思考,同时也流露出一种超脱与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。