满江红·感旧
清 · 潘榕 · 五言
原文
世易时迁,一回首、辄深浩叹。细数那、廿年攻读,卅年游宦。鞅掌簿书惟黾勉,留心经史曾淹贯。到而今、学乃不如人,声名贱。
萧疏鬓,随年换。酸辛泪,和愁咽。恨撑肠铁,偏难更变。醉酒狂枪犀角斝,挑灯快读虬髯传。不平鸣、长啸跃龙泉,床头剑。
译文 / 白话释义
时代变迁世事更迭,一回头,就深深长叹。仔细算来,二十年勤奋读书,三十年在外为官。忙碌于文书公务只能勉力为之,也曾用心于经史典籍并且融会贯通。可到了如今,学问竟不如他人,名声也低微。稀疏的鬓发随着岁月改变。辛酸的泪水,混合着忧愁咽下。只恨自己刚直的性格,偏偏难以改变。喝醉了酒就狂放地举起犀角酒杯,挑亮灯快速阅读《虬髯客传》。心中愤懑不平而大声呼喊,跃跃欲试拔出床头的宝剑。
注释
事务繁忙的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;努力、勉力。;深通广晓。;犀牛角制成的酒杯。斝,古代青铜制的酒器。;拳曲的连鬓胡须,这里指《虬髯客传》。;宝剑名,泛指宝剑。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法。如‘世易时迁,一回首、辄深浩叹’直接表达出对世事变化的感慨。词中还通过今昔对比,往昔‘廿年攻读,卅年游宦。鞅掌簿书惟黾勉,留心经史曾淹贯’的努力与如今‘学乃不如人,声名贱’的落魄对比,更显内心的失落。在情感表达方面,充满了一种壮志未酬、对自身境遇不满的情感。‘萧疏鬓,随年换。酸辛泪,和愁咽’生动地描绘出岁月流逝、满心愁苦的状态。在意境营造上,通过‘醉酒狂枪犀角斝,挑灯快读虬髯传。不平鸣、长啸跃龙泉,床头剑’这些画面,营造出一种慷慨悲愤又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了词人对自己多年努力却未得应有回报的愤懑,以及对自己耿直性格难以改变的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。