满江红·感事
清 · 徐灿 · 五言
原文
过眼韶华,凄凄又、凉秋时节。听是处、捣衣声急,阵鸿凄切。往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血。叹当年、富贵已东流,金瓯缺。
风共雨,何曾歇。翘首望,乡关月。看金戈满地,万山云叠。斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭。到而今、空有断肠碑,英雄业。
译文 / 白话释义
美好的时光匆匆而过,又到了凄凉的秋时。到处都能听到急促的捣衣声,成阵的大雁叫声悲切。想起过去那些悲伤的往事,曾经的《玉树后庭花》已不堪闻,采莲的歌声也早已消失,只听到杜鹃啼血般的悲声。叹息当年的富贵荣华如同东流水般逝去,大好河山已然残缺。风雨从来不曾停歇。抬头遥望故乡的明月。看到遍地都是战争的兵戈,群山层云叠嶂。手持斧钺的军队出征却留下无尽遗恨,巨大的楼船横在海上最终也随波沉没。到如今,只空有让人断肠的碑碣,英雄的功业也已消逝。
注释
美好的时光,常指春光。也用于比喻美好的青年时代。;金瓯,金属的杯子,这里比喻国土。金瓯缺指国土有残缺,国家山河破碎。;斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。这里指代军队。;有楼的大船,多作为战船。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。从写作手法来看,上阕开篇以‘过眼韶华’点明时光匆匆,奠定了哀伤的基调,然后通过‘捣衣声急’‘阵鸿凄切’等典型的秋景描写,借景抒情,烘托出内心的悲苦。‘往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血’运用典故,‘玉树’指代陈后主的荒淫误国之事,增加了历史的沧桑感和厚重感。下阕‘风共雨,何曾歇’既是对自然风雨的描写,也暗示了社会动荡不安的局面。‘金戈满地,万山云叠’描绘出战争的宏大场面,景象壮阔而又带着悲凉。情感表达上,词中充满了对往昔繁华不再的悲叹,对国家山河破碎的悲痛,以及对英雄功业成空的哀伤。主题思想围绕着对世事变迁、国家兴衰和英雄命运的感怀展开,既有对历史的回顾,也有对现实的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。