满江红·海上同痴萍阿琴作
清 · 傅熊湘 · 五言
原文
又是春归,浑不管、江南羁客。更一夜、东风扫径,落红无迹。斜日帘栊天欲莫,小楼灯火人初息。怅旅愁、乡梦两茫茫,难抛掷。
刘伶锸,阮咸屐。祢衡鼓,王猛虱。叹年来湖海,壮怀都寂。世事无常黄转绿,流光易老朱成碧。黯销凝、拔剑倚长空,情何极。
译文 / 白话释义
又到了春天归来的时候,全然不顾我这个羁留在江南的游子。更有一夜之间,东风吹过小路,落花不见一点踪迹。斜阳照在帘栊之上天色将晚,小楼里灯火亮起人们开始休息。惆怅羁旅的愁苦和思乡的梦都迷茫不清,难以抛却。刘伶的锸(用来掘墓的工具),阮咸的屐(木屐),祢衡的鼓(击鼓骂曹的鼓),王猛的虱(扪虱而谈的虱)。可叹近年来浪迹湖海,壮志豪情都归于寂静。世间的事情变化无常,黄的变成绿的,光阴容易流逝,红颜变成白发。黯然神伤,拔出剑来靠着长空,这种情怀哪里是尽头。
注释
指旅客,旅人。常因漂泊在外而产生思乡等愁绪。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;刘伶,魏晋时期竹林七贤之一,他常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’锸,即铁锹,这里表达一种放达、对生死旷达的态度。;阮咸,竹林七贤之一,屐为木屐,这里借阮咸的木屐指代他的潇洒旷达的生活态度和形象。;祢衡,东汉末年人,他曾击鼓骂曹,借击鼓这一行为表达祢衡的桀骜不驯与愤懑之情。;王猛,东晋时期著名政治家,他曾有扪虱而谈的典故,表现其不拘小节、洒脱的一面。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围。开篇以春归起笔,‘浑不管、江南羁客’直接点明自己羁旅漂泊的处境,借春归之景抒发内心的无奈。写作手法上,上阕通过描写春景如‘东风扫径,落红无迹’等,寓情于景,以景衬情,把旅愁乡思融入到日暮时分的景象之中。下阕运用典故,如‘刘伶锸,阮咸屐。祢衡鼓,王猛虱’,通过列举古人的事迹和物件,表达出壮志难酬的孤寂与寂寥。情感表达上,词中交织着羁旅之愁、思乡之苦和壮志未酬的悲愤。从主题思想来看,反映了词人在漂泊生活中的落寞以及对时光易逝、世事无常的感慨,对壮志难以实现的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。