满江红·邯郸道中作

清 · 冒广生 · 五言

原文
如此天涯,才换得、呕心词赋。吊不尽、宾鸿客燕,人间今古。国士由来青眼贵,才人容易朱颜误。把酒杯、和泪一齐浇,赵州土。
旧题碣,欹荒墓。新种柳,垂官路。对病兰不笑,幽花空妒。挟瑟高堂浑不见,调筝素手知何处。听邯郸、城上月如银,四更鼓。
译文 / 白话释义

漂泊在如此遥远的天涯,才换得这呕心沥血写出的词赋。凭吊也吊不尽那些如宾鸿客燕般漂泊的人,人间从古至今都是如此。国士向来以受到敬重为贵,有才华的人却容易因美貌而被耽误。端起酒杯,连同泪水一起洒向赵州这片土地。古老的碑碣歪斜在荒坟旁,新种的柳树垂在官道边。对着病弱的兰花也不再欢笑,幽静的花朵徒然地相互嫉妒。那在高堂之上挟瑟弹奏的佳人全然不见,那调筝的素手也不知在何处。听那邯郸城上的月亮如同白银,已经敲响了四更的更鼓。

注释

指大雁,大雁秋去春来,常被视作羁旅之人的象征。;燕子如同旅客一样迁徙,也是漂泊的象征。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人以青眼相待。;指年轻美好的容颜,这里表示才人的美貌反而成为被耽误的因素。;倾斜的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘国士由来青眼贵,才人容易朱颜误’,借古喻今,通过对国士与才人的境遇对比,增添了作品的文化底蕴和思想深度。在情感表达方面,充满了一种深沉的悲怆和对命运无常的慨叹。词中既有对漂泊天涯的伤感,又有对才士不遇的愤懑。在意境营造上,通过描绘‘旧题碣,欹荒墓。新种柳,垂官路’等景象,营造出一种荒凉、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,对世间沧桑变化的喟叹以及对有才之人命运的同情。整首词情感浓郁,意境萧瑟,用词考究,用典自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。