满江红 江楼

现代 · 魏元旷 · 五言

原文
尘梦劳人,愁来候、如何遣得
君不见、秦淮歌吹,台城风月
烟火万家城四畔,荒凉偏霸空陈迹
且等闲、啜茗上楼来,江之侧
波滚滚,雄心棘
云杳杳,吟身支
叹浮沈鸥鸟,海天空碧
底事低徊迟不去,好山深款能留客
看来船、逐逐榜声喧,帆如织
译文 / 白话释义

尘世的梦想让人心劳,忧愁来临的时候,该如何排遣呢?你没看见那秦淮的歌吹之声,台城的风月之景。烟火缭绕着万家,环绕着城市的四周,荒凉却偏偏占据着曾经的霸迹。暂且悠闲地喝着茶走上楼来,就在江水的旁边。波涛滚滚,雄心如同荆棘般纠结。云雾渺茫,吟咏的身体难以支撑。感叹那浮沉的鸥鸟,在海天空阔的背景下。到底是什么事让我徘徊着迟迟不愿离去,那美好的山峦深深地款留住了客人。看来那船只一艘艘地,榜声喧闹,船帆如同编织在一起。

注释

秦淮河,流经南京的一条河流,古代是繁华的游乐场所。;六朝时期的禁城,旧址在今南京鸡鸣山南,是当时的政治中心,后荒废。;喝茶,‘啜’意为小口喝,‘茗’指茶。;雄心像荆棘一样纠结,‘棘’本义为多刺的灌木,这里形容雄心受到阻碍而纠结。;吟咏的身体难以支撑,‘支’有支撑、支撑不住的意思,表达出作者身心的疲惫。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如秦淮歌吹的繁华与台城荒凉的对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,作者通过‘愁来候、如何遣得’等词句,将内心的忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘波滚滚’描绘出江水的汹涌,‘云杳杳’营造出云雾的渺茫,营造出一种宏大而又迷茫的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁的感慨以及自身在尘世中的迷茫与徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。