满江红 寄怀匏师
现代 · 汪岳尊 · 五言
原文
染柳妆梅,东风里、年芳频换
遥采祝、天涯芳草,春随人健
侑醉曾歌金缕乐,伤离及寄玉关怨
问老坡、茶灶与诗瓢,容谁伴
怕点检,相思乱
笑结习,苦吟倦
印孤鸿万里,西南将遍
百战河山残破恨,一家生计漂流惯
扫胡尘、竹径会归来,重陪宴
译文 / 白话释义
染绿了柳树,妆点了梅花,在春风里,一年一度的芳华频繁更换。远远地祝愿,那天涯的芳草,春天能随人而健壮。用美酒劝醉曾唱过《金缕衣》的欢乐,感伤离别而寄去那玉门关的哀怨。问那老坡,茶灶和诗瓢,能容谁相伴。害怕去点检,那相思之乱。笑那结习,苦于吟诗的疲倦。那孤鸿印在万里之上,将遍及西南。历经百战,山河残破的遗恨,一家生计漂泊已习以为常。扫除胡尘后,在竹径中会归来,重新陪伴宴会。
注释
劝人饮酒,陪伴饮酒以增添兴致。在古代文学中常出现,如‘侑酒佳人奏妙音’。;即《金缕衣》曲,原是唐时乐府曲名,后多用以歌咏惜别之情。这里表示曾有过欢乐的饮酒歌舞场景。;玉门关,古代关塞名,常代指遥远的边塞之地。如王之涣《凉州词》‘春风不度玉门关’。这里表示离别的地方遥远。;可能是指苏轼,苏轼号东坡居士,常被称为老坡。这里以苏轼的茶灶和诗瓢来指代文人的生活情趣和创作工具。;孤独的大雁,常被用来象征孤独、漂泊的人。如李清照《声声慢》‘雁过也,正伤心,却是旧时相识’。这里象征着作者自己的孤独和漂泊。
赏析
这首词意境开阔,通过对自然景色的描绘与人生境遇的抒发,营造出一种深沉而广阔的氛围。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘染柳妆梅’与‘年芳频换’的对比,象征着时光的流逝和人生的变幻。情感表达上,既有对亲友的思念与祝愿,又有对国家山河残破的悲愤和对漂泊生活的感慨。主题思想上,表达了作者对家国的眷恋和对未来的期待,希望能在扫除胡尘后回归故土,重新享受安宁的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。