满江红 己未闰六月再度生日,长暑苦人,吟思驱我,赋遣睡魔

现代 · 汪岳尊 · 五言

原文
半亩凉云,丛篁里、危巢早换
算小隐、清狂前梦,荒鸡啼断
射虎直思飞劲镞,欲鱼讵肯歌长剑
印雪泥、点点遍西南,轻忧患
衣尚素,洗尘面
城郭改,令威眩
幸狂氛迅扫,金瓯铁券
百岁难逢生日闰,五洲惯看浮云幻
披微飔、残暑喜无多,泠然善
译文 / 白话释义

半亩清凉的云朵,在丛生的竹林里,危险的鸟巢早早地换了。算起来这是小小的隐居生活,昔日轻狂的梦境,被荒鸡的啼叫声打断。想到射虎时直想射出强劲的箭镞,想要钓鱼哪里肯歌唱着长剑。在雪泥上留下的点点足迹遍布西南,把轻微的忧患都看淡。衣服依旧素净,洗净脸上的尘灰。城市的模样改变了,就像丁令威那样感到迷惑。幸好狂乱的气氛迅速被扫除,就像那金瓯铁券一样稳固。百岁也难以逢到生日闰月,在这五洲大地常常看到浮云变幻。披着微微的凉风,庆幸炎热的残暑没有多少了,感到清爽而和善。

注释

丛生的竹子,泛指竹子。如‘修竹夹路,夹道多篁竹。’(《水经注·谷水》);岂,怎。表示反问,如‘讵可同日而言乎?’(《三国志·蜀书·诸葛亮传》);指丁令威,传说中的仙人。《搜神后记》载,丁令威学道成仙后化作鹤归来,落在城门华表上,唱道:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’后常用以比喻久别归来或世事变迁。;古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。用金或铁铸成,形如覆瓦。‘金瓯’象征国土完整,‘铁券’则表示其珍贵和不可更改。这里表达了对国家安定的庆幸和对未来的信心。;清凉貌;轻妙貌。形容微风吹拂的感觉,如‘泠然善也’,即感到清爽而和善。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对自然景象(半亩凉云、丛篁、危巢等)的描绘,营造出一种宁静又略带些许沧桑的氛围。情感表达细腻,既有对过去‘清狂前梦’的感慨,又有对如今安定生活的庆幸。从意境来看,‘半亩凉云’等景象展现出一种闲适的隐居之境,与后面的‘狂氛迅扫’形成对比,突出了时代的变迁和内心的感受。主题上,主要表达了作者在特定环境下的人生感悟和对生活的态度,既有对过去的回忆,也有对当下的珍惜。格律方面,符合满江红的词牌格律要求,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。