寂寞山城，春已半、好花都折。无奈向、阴晴不定，冷烟寒食。莫问花残风又雨，且须烂醉酬春色。叹使君、华发又重来，人应识。
jì mò shān chéng ， chūn yǐ bàn 、 hǎo huā dōu zhé 。 wú nài xiàng 、 yīn qíng bù dìng ， lěng yān hán shí 。 mò wèn huā cán fēng yòu yǔ ， qiě xū làn zuì chóu chūn sè 。 tàn shǐ jūn 、 huá fà yòu zhòng lái ， rén yīng shí 。
丹井畔，山桥侧。空翠里，烟如织。便直教马上，醉巾沾湿。丞相车茵端未惜，孟公好客聊无客。算明年、溪路海棠开，还相忆。
dān jǐng pàn ， shān qiáo cè 。 kōng cuì lǐ ， yān rú zhī 。 biàn zhí jiào mǎ shàng ， zuì jīn zhān shī 。 chéng xiàng chē yīn duān wèi xī ， mèng gōng hào kè liáo wú kè 。 suàn míng nián 、 xī lù hǎi táng kāi ， hái xiāng yì 。