满江红 其四 终宵不寐,愁思如结,再用前韵

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
蹙损眉峰,最心怯镜窥鸾箧
久抛却,心机锦字,秦筝银甲
灯影凄离怀素壁,角声幽咽鸣荒堞
更教依,颠倒梦魂惊,难安帖
向何处,鸣长铗
向何处,乞远牒
只鳏鳏愁目,终宵未阖
寄恨无凭秋后雁,寻香已负春前蝶
听萧萧,落叶响阶除,一番劫
译文 / 白话释义

紧皱着眉头,心中最害怕对着镜子看那鸾镜中的自己。长久地抛弃了,用锦字写的心思,还有那秦筝的银甲。灯光的影子在素白的墙壁上显得凄清,角声在荒凉的城墙上发出幽咽的声音。更让我依照着,颠倒了梦魂而心惊,难以安宁。往何处去,挥动着长剑。往何处去,乞求着远方的文书。只有孤独忧愁的目光,整夜都未曾合上。寄托怨恨没有凭借那秋天后的大雁,追寻香气已经辜负了春天前的蝴蝶。听着萧萧的落叶声在台阶边响起,这又是一番劫难。

注释

紧皱,使眉头皱缩。形容忧愁时眉头紧锁的样子。;对着鸾镜打开镜匣。鸾镜,装饰有鸾鸟图案的镜子;箧,小箱子。常用来表示对自己容貌的关注和内心的忧愁。;心中害怕、胆怯。这里体现出主人公面对镜中自己时的不安和羞涩。;凄凉、离散。描绘灯光影子在素壁上的氛围,给人一种孤独、凄凉的感觉。;声音低沉而轻微,时断时续。形容角声在荒堞上发出的低沉、凄凉的声音。

赏析

文学手法方面,通过'蹙损眉峰'等动作描写,生动地展现了人物内心的忧愁;'灯影凄离'等环境描写,营造出了凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,将愁思如结的内心感受刻画得淋漓尽致,如'久抛却,心机锦字'流露出对过去情感的割舍之痛。意境营造上,'荒堞'等意象凸显出一种荒凉、萧瑟的景象,与人物的愁绪相呼应。主题思想上,主要表达了主人公在长夜难眠中内心的忧愁、孤独与无奈,对过去情感的怀念以及对现实困境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。