满江红 其一
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
雨雨风风,又断送几分春色
最无奈,旧时庭院,漫无人迹
宝镜尘昏清瘦影,金炉香烬寒烟灭
待迫寻,芳讯与韶华,都销歇
柳丝乱,桃鬓侧
当年事,何堪说
看唾壶犹渍,斑斑清血
燕子微闻长夜叹,杜鹃不化幽魂隔
正清明寒食上河时,真愁绝
译文 / 白话释义
风雨不断,又白白地送走了几分春色。最让人无奈的是,旧时的庭院,到处都没有人的踪迹。珍贵的镜子蒙尘,映照出清瘦的身影,金炉中的香燃尽,寒冷的烟雾消散。想要去追寻那美好的消息和美好的年华,却都已经消逝了。柳丝纷乱,桃花映照着鬓角。当年的往事,哪里还忍心说起。看着唾壶上还残留着斑斑血迹。隐隐约约能听到燕子在长夜中叹息,杜鹃也无法化解那幽魂之间的阻隔。正值清明寒食上坟的时候,真是忧愁到了极点。
注释
指朝廷外或边境地区。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为外庭、边境等意。这里泛指庭院之外的世界。;形容人或物体在特定环境下显得消瘦、单薄的影子。此处指人在镜子中映照出的消瘦身影,暗示岁月的流逝和人的憔悴。;金炉中的香燃烧殆尽。金炉是一种用金属制成的香炉,常用来焚烧香料。香烬则表示香料燃烧后剩下的灰烬,这里通过描绘金炉香烬的景象,烘托出一种寂静、清冷的氛围。;指血迹斑斑。斑斑形容血迹的形状或分布,清血则强调血液的纯净或新鲜,这里可能是指悲愤或痛苦至极而留下的血迹,体现了作者内心的伤痛。;古代的一种器皿,常用于接吐唾沫。在诗词中常被用来象征悲愤或感慨。此处唾壶犹渍斑斑清血,形象地表达了作者内心的悲愤之情。
赏析
此词意境营造上,通过风雨、庭院、宝镜、金炉等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如旧时庭院的无人迹与往日的繁华对比,突出了物是人非的沧桑之感。情感表达上,深刻地抒发了作者对时光流逝、往事不堪回首的忧愁与无奈,以及内心深处的凄苦。从主题思想来看,主要表达了对过去美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。