满江红·商雨臣弹琴作

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
第六桥头,四望里、水青山绿。柳荫下、幔舟舣岸,管笙低蹙。过雨晓移东岭尽,清钟午度西林曲。趁红裙、同拜岳王祠,闲追逐。
双熊仗,排花谷。交螭字,横荒麓。启玉函珠玺,凤鸾飞簇。漫道明湖春去久,听子规、尚叫南枝木。痛玉毫、散写作南枝,枝枝矗。
译文 / 白话释义

在第六座桥的桥头,向四周眺望,只见水碧山青。柳荫之下,帷幕装饰的船只停靠岸边,管乐笙歌低沉紧凑。清晨雨后,东边山岭的景色尽收眼底,中午清亮的钟声在西林深处回荡。趁着有红裙佳人相伴,一同去拜谒岳王祠,悠闲地游玩。两根熊形的仪仗,排列在花谷之中。交叉的螭龙字体(指敕文),横陈在荒僻的山麓。打开那藏有珠玉宝玺的玉匣,龙凤的图案仿佛飞动簇拥在一起。不要说大明湖的春天已经过去很久了,听那杜鹃鸟,还在朝南的树枝上啼叫。痛惜那如玉的笔毫,挥洒写下的内容如同南枝,每一枝都高高挺立。

注释

将船停靠岸边。如'舣舟而待',在诗词中常用来描绘船只靠岸的状态。;低沉紧凑,蹙有紧迫、收缩之意,这里用来形容管笙之声。;古代传说中一种没有角的龙。在古代建筑、器物等上面常用作装饰图案。;玉制的匣子,这里指存放宋高宗手敕等物的匣子。;珠玉制成的玉玺,是帝王权力的象征。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以'第六桥头,四望里、水青山绿'点出地点和景色,描绘出一幅开阔而清新的山水画面,渲染出一种闲适的氛围,是典型的写景起兴手法。'柳荫下、幔舟舣岸,管笙低蹙'通过描写岸边船只和乐声,进一步丰富画面内容,视听结合。'过雨晓移东岭尽,清钟午度西林曲'对仗工整,一'晓'一'午'写出时间的推移,在景色描写中增添了动态感。下阕中'双熊仗,排花谷。交螭字,横荒麓'通过对岳王祠中仪仗和敕文等景象的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围。'漫道明湖春去久,听子规、尚叫南枝木'借景抒情,'明湖春去久'似在暗示南宋的辉煌不再,而'子规尚叫'则有着一种不屈和对往昔的留恋之情。情感表达上,既有对岳飞的崇敬之情,如在岳王祠中的种种所见所感的描写都透露着敬意,又有对南宋王朝兴衰的感慨。在意境营造上,从开头的山水闲适到岳王祠的庄严肃穆,再到对往昔的追念与感慨,意境层层递进。主题思想围绕着对岳飞的缅怀,南宋的兴衰以及对历史的感慨等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。