满江红·寿张研铭五十
清 · 董俞 · 五言
原文
绣甸春浓,酒帘外、青山无数。还记得、桃花满院,刘郎前度。红烛画桡临别酒,碧箫残雨相思路。看韶光、零落断桥边,斜阳暮。
无限景,烟中树。无限意,风前絮。对澄湖如镜,玉人何处。艳影尚疑花欲笑,丽情只有莺能诉。叹西泠、松柏自年年,风流误。
译文 / 白话释义
锦绣般的郊野春色正浓,酒旗飘扬之外,有无数青山。还记得那满院桃花盛开的时候,就像当年刘郎重来。红烛映照下在画船前饮下临别酒,残雨淅淅沥沥中听着碧箫声满是相思意。看那美好的春光在断桥边凋零,夕阳西下暮色渐浓。无尽的景色,是那烟雾中的树木。无尽的情思,就像风中的飞絮。面对着澄澈如镜的湖水,美人在哪里呢?艳丽的身影还仿佛花儿要欢笑,美好的情思只有黄莺能够倾诉。可叹西泠桥边的松柏年年依旧,却错负了往昔的风流韵事。
注释
锦绣般的郊野。甸,古时郭外称郊,郊外称甸。;船桨,这里指代船。;美好的时光,常指春光。;桥名,在杭州西湖孤山西北尽头处。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。上阕描绘西湖春日之景,通过‘绣甸春浓’‘桃花满院’等描写,勾勒出一幅充满生机与美好的画面,然而‘红烛画桡临别酒,碧箫残雨相思路’则陡然一转,美好的景色中蕴含着离别的愁绪,‘看韶光、零落断桥边,斜阳暮’更是强化了这种时光消逝、美景不再的哀伤之感。下阕进一步抒情,‘无限景,烟中树。无限意,风前絮。’情景交融,将无形的情思与有形的景物相融合,把那种迷茫、惆怅的情绪具象化。‘对澄湖如镜,玉人何处’则是直抒胸臆,表达对故人的思念。‘艳影尚疑花欲笑,丽情只有莺能诉’运用拟人手法,把花和莺赋予了人的情感,增加了词作的灵动性。全词主题围绕着重游西湖的怀旧之情展开,在情感表达上以惆怅、思念为主,充满了对往昔美好时光的眷恋和对故人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。