满江红·寿张研铭五十
清 · 董俞 · 五言
原文
三泖凄凉,忽变作、珠池璀璨。岂果有、孟尝廉吏,夜光复焕。何处忽收鲛客泪,谁人敢把骊龙探。看荧荧、火齐掌中圆。非常玩。
赤水曲,昆仑岸。象罔索,离朱瞰。怪江干夜夜,蟾辉同烂。金错剖来胎似玉,晶盘擎出光微绀。似匹夫、怀宝罪何辞,还堪叹。
译文 / 白话释义
三泖之地原本凄凉,忽然之间变成如璀璨的珠池。难道真的有像孟尝那样的廉洁官吏,使得夜光珠又重新焕发光彩吗?不知道从哪里忽然收集到鲛人的眼泪,又有谁胆敢去探寻骊龙(获取宝珠)呢?看那宝珠在手掌之中圆润明亮,如同荧荧之火,不是寻常的玩物。在赤水的弯曲之处,昆仑的岸边。有象罔去索求,离朱去窥探。奇怪的是江边每晚那珠光如同月光一样灿烂。用金错刀剖开蚌壳,内中的珠子胎体似玉,用晶盘托出光芒微微带绀色。就好像平民百姓身怀宝物(可能带来灾祸),有罪是免不了的,实在令人叹息。
注释
湖名,三泖在今上海松江西和金山西北;战国时齐国贵族,以好客著称,这里借指廉洁官吏。;鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物,鲛人泣珠是著名传说。;传说中颔下有珠的黑龙。;宝石名,这里形容珍珠。;稍微带红的黑色,这里形容珍珠的颜色。;《庄子》中虚拟的人物,他能得到黄帝遗失的玄珠。;传说中视力极好的人。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的神话典故,如‘孟尝廉吏’‘鲛客泪’‘骊龙探’‘象罔索,离朱瞰’等,使词作充满奇幻神秘的色彩,增添了文学性和文化底蕴。情感表达方面,词中既有对神奇大珠出现的惊叹之感,又蕴含着对世事的感叹。从意境营造来看,上阕通过描写三泖从凄凉之地变为珠池璀璨的神奇变化,构建出一种奇幻而华丽的意境;下阕借助神话中的地点和人物与珍珠的联系,进一步渲染神秘氛围。主题思想上,表面是写蚌中得大珠这一奇异之事,深层则可能暗示着世间事物的变幻莫测以及宝物与灾祸之间的微妙关系,就像匹夫怀宝往往有罪一样,有着对世事无常的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。