满江红·送马公振

元 · 谢应芳 · 五言

原文
旧约寻梅,蹉跎过、小春时节。忽陇头人至,一枝先折。喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘涅。把十年、湖海旧相知,从头说。
三江上,沧洲雪。千墩下,珠林月。似许询支遁,总皆清绝。重看青山携素手,此情方解相思结。待满湖、冰泮柳风清,孤舟发。
译文 / 白话释义

过去约定去寻找梅花,却虚度了小阳春时节。忽然从陇头来了人,带来了一枝先开的梅花。欣喜地看到春风的颜色如此美好,那白色的衣裳不受尘世污垢的沾染。把这十年在江湖海岛上的旧相知,从头一一诉说。在三江之上,是那沧洲的积雪。在千墩之下,是那珠林的明月。就像许询和支遁一样,都极为清逸超绝。再次携手看那青山,此时才解开相思的情结。等到满湖的冰融化,柳树在清风中摇曳,孤舟就出发。

注释

冬季里某些时候气候温暖如春,故称小春。这里指小阳春时节。;白色的衣服。常以喻白色的花或白色的鸟。此词中喻梅花。;黑色的灰尘,常喻世俗污垢。‘缟衣不受缁尘涅’即白色的衣裳不受尘世污垢的沾染,突出梅花的高洁。;东晋名士,好游山水,常与僧人支遁交游。这里借指与马公振的情谊如同许询和支遁般清绝。;东晋高僧,善清谈,与许询交好。与上文许询一同被用来比喻与马公振的情谊。

赏析

此词意境优美,开篇以‘旧约寻梅,蹉跎过、小春时节’开篇,营造出一种时光虚度的氛围,为下文的惊喜转折做铺垫。‘忽陇头人至,一枝先折’,‘忽’字突出了意外之喜,一枝梅花先至,仿佛带来了春天的消息。‘喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘涅’,运用比喻,将梅花比作白衣之士,不受尘世污染,展现出梅花的高洁品质。整首词通过对梅花、三江、千墩等景物的描写,以及与旧知的相聚、分别等情节的叙述,表达了作者对友情的珍视和对高洁品质的追求。在写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如将梅花与尘世对比,烘托出梅花的高洁;通过回忆与旧知的过往,烘托出此刻相聚的珍贵。情感表达真挚而深沉,从起初的时光虚度的惆怅,到看到梅花的欣喜,再到分别时的不舍,情感层层递进,令人感同身受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。