满江红·题吴墨舫桃源图,步原用文待诏韵
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
图画当年,正桃树、生花时节。有延州高士,酒颜方热。南浦风光何所似,西畴兴会由来别。恰闻人、洞口忆当年,频频说。
舟过处,涵冰雪。花落尽,同榆荚。叹青芝白鹤,一时都绝。凡事总随风里絮,披图恍对云间月。幸前贤、手泽有传人,思来切。
译文 / 白话释义
当年这幅图画绘就的时候,正是桃树开花的时节。有像吴隐之那样的高洁之士,酒后脸色正红。南浦的风光像什么呢?西边田野的意趣向来就与众不同。恰好听到有人在洞口回忆往昔,频频诉说着。小船经过之处,涵容着冰雪。桃花落尽,和榆荚一样(飘落)。可叹青芝白鹤那样的胜景,一时间都消失了。所有的事情总是像风中的飞絮,展开画卷恍惚面对着云中月。幸亏前代贤人的手迹有传承之人,思念起来很是深切。
注释
这里指吴隐之,东晋时期廉吏,曾任广州刺史等职,传说他饮贪泉而不贪,有高洁的品德,用此典故以喻画中的高洁之人。;西边的田地,泛指田野。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴。’这里表示田园意趣。;可能是一种灵芝,在这里和‘白鹤’一起作为美好的事物象征,指代桃源图中的美好景致。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇点明‘图画当年’,直接切入主题桃源图,采用了白描手法勾勒出桃花盛开、有高士饮酒的画面,如‘正桃树、生花时节。有延州高士,酒颜方热’,简单几笔就描绘出一幅生动场景。其中‘延州高士’运用典故,以吴隐之比画中的高士,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对往昔美好景象的怀念,如回忆起南浦风光、西畴兴会等。下阕则转为一种惋惜与感慨之情,‘舟过处,涵冰雪。花落尽,同榆荚。叹青芝白鹤,一时都绝’,通过描绘舟行之处的冰雪、花落等景象,表达出美好事物消逝的怅惘。在意境营造方面,通过桃花、南浦、西畴、青芝白鹤等意象构建出一种清幽又带有往昔繁华不再的意境。主题思想围绕着对桃源图所绘往昔美好景象的怀念与对美好消逝的叹惋,同时对前贤手泽得以传承感到欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。