满江红·题徐湘浦世叔乐耕图

清 · 熊琏 · 五言

原文
避却尘嚣,天付与、烟霞清福。消遣是、轻衫蒲褐,闲怀远瞩。雨后秧针临水插,阴深夏木环溪绿。把吟鞭、挥向晚凉时,闲驱犊。
宦梦醒,世情熟。云隐岫,书藏塾。爱渊明千载,清风遥续。高唱新词谁与和,月中便好吹横竹。听飞泉、滚滚秸槔声,如敲玉。
译文 / 白话释义

避开尘世的喧嚣,上天赋予了烟霞相伴的清闲福分。日常的消遣就是穿着轻便的衣衫、粗布的短衣,悠闲地放眼远望。雨后临近水边插下秧苗,夏天浓荫的树木环绕着碧绿的溪流。在傍晚清凉的时候挥舞着马鞭,悠闲地驱赶着牛犊。官场的梦已经醒来,对世间的情况也已熟知。云朵在峰峦间隐现,书籍收藏在私塾里。喜爱千年前的陶渊明,那高洁的风范一直延续至今。高声吟唱新词可是谁来相和呢?在月光下正好吹奏横笛。听那飞泉的声音,滚滚的就像桔槔打水的声音,如同敲击玉石一般。

注释

用蒲草编成的粗布短衣,是一种比较简陋的衣物,常被隐士或贫苦之人穿着,这里形容闲适自在的穿着。;一种汲水的工具,这里将飞泉的声音比作桔槔打水的声音,是一种形象的比喻。;山洞,也可指山峰,‘云隐岫’描绘了云朵在山峰间若隐若现的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的田园氛围。开篇‘避却尘嚣,天付与、烟霞清福’直接点出远离尘世,享受自然的福分,奠定了全词的基调。写作手法上,上阕通过描写田园景色如‘雨后秧针临水插,阴深夏木环溪绿’,运用细腻的笔触,从视觉角度描绘出一幅生机勃勃的田园景象,对仗工整,画面感极强。下阕则更多地转向抒情议论,如‘宦梦醒,世情熟’表达了对官场的看透。情感表达上,词中流露出对田园生活的喜爱向往以及对官场的厌倦之情。主题思想上,借描绘乐耕图传达出一种追求自然、闲适、超脱世俗的生活态度。词中还多处用典,‘爱渊明千载,清风遥续’借陶渊明来表明自己的高洁志趣,使词的文化内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。