满江红·题子危南窳春牧图,即用其见投韵

清 · 冯煦 · 五言

原文
城上春阴,正俯仰、今古自斟。菰芦外、软红如驶,烟语重寻。万里乾坤无伯乐,龙媒伏枥孰知音。算此情、遥挹石湖仙,深复深。
扶桑梦,伤我心。盘阿啸,且孤吟。奈一鞭斜照,触拨尘襟。望断辽东游牧地,年时铸泪有黄金。甚柳边、六辔正逍遥,调似琴。
译文 / 白话释义

城墙上春日阴云笼罩,正思索着古往今来之事独自饮酒。菰芦之外,繁华世界如快马疾驰,又重新探寻如烟的往事话语。万里天地之间没有伯乐,骏马伏在马槽谁是知音呢。算起来这种情怀,远远地追念石湖居士(范成大),幽深感怀无尽。去日本的梦想,让我伤心。在弯曲之处呼啸,姑且独自吟诗。怎奈那夕阳斜照一鞭(放牧之景),触动我的尘世情怀。望尽辽东那曾经的游牧之地,当年曾有像黄金般珍贵的悲泪。为何柳树边,六匹马缰绳整齐逍遥,声调如同琴音。

注释

菰和芦苇,这里可指代一种比较荒凉的水边环境。;骏马,喻指贤才,出自《汉书·礼乐志》‘天马徕,龙之媒。’;追念,向往。;弯曲之处。;同‘照’。

赏析

从文学手法上看,上阕开头“城上春阴,正俯仰、今古自斟”,通过描写城上春阴的景象,奠定了一种幽思怀古的氛围,‘俯仰今古’运用了时空交错的手法,增加了词作的纵深感。‘万里乾坤无伯乐,龙媒伏枥孰知音’一句运用典故,以千里马喻贤才,感慨贤才难遇知音。情感表达上,充满了对知音难觅的惆怅,如‘算此情、遥挹石湖仙,深复深’,对前贤的追念之情也饱含其中,加深了这种惆怅之感。在意境营造方面,‘菰芦外、软红如驶,烟语重寻’描绘出一种朦胧而又充满世事变幻的意境,菰芦与软红(繁华世界)形成对比。主题思想围绕着对知音的渴望、对贤才不遇的悲叹以及对往昔的追思。下阕‘扶桑梦,伤我心’直抒胸臆,表达内心的伤感。‘望断辽东游牧地,年时铸泪有黄金’既有对特定地域的怀念与感慨,又有往昔悲泪珍贵的喟叹,‘甚柳边、六辔正逍遥,调似琴’以乐景写哀情,那看似逍遥的六辔马的景象更加衬托出内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。