满江红·为徐尧卿题补云溪草堂图卷

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
图咏承平,想当日、风流文采
归来早、槃阿行乐,寤歌人外
堂下花开明昼锦,庭前草长萦书带
甚劫灰、吹梦了无痕,空悲嘅
瑶源邈,清芬蔼
名迹委,斯文在
把丹青重补,唱酬重载
触眼居然林壑美,伤心无奈河山改
展霜笺、夜半起吟魂,呼真宰
译文 / 白话释义

图画中歌咏着太平盛世,想象那时候,有着风流的文采。早早归来,在盘曲的大树下行乐,在尘世之外放声歌唱。堂下的花开得如同白天的锦绣,庭前的草长得萦绕着书带。为何战火的余烬,把梦境吹得毫无痕迹,只剩下空自悲叹。瑶源遥远,清芬弥漫。名迹委弃,斯文却仍在。重新用丹青补画,再次唱和酬答。映入眼帘的依然是山林沟壑的美丽,然而伤心的是无奈山河已经改变。展开霜色的纸笺,半夜起身唤起吟魂,呼唤着主宰万物的神灵。

注释

盘曲的大树。常被用来形容隐居之处的环境清幽。;睡醒时唱歌,指一种闲适自在的生活状态。;白天穿着锦绣制成的衣服,形容富贵荣耀。此处形容堂下花开的繁盛景象。;传说中孔子墓前的一种草,常被用来比喻有文化的气息。此处指庭前草的繁茂。;佛教语,指大火过后留下的灰烬,常用来比喻战乱或灾难留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将过去的承平风流与现在的山河改色进行对比,突出了时代的变迁和沧桑之感。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对山河破碎的痛心疾首,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘堂下的花、庭前的草、林壑等景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁的感慨以及对文化传承的重视,体现了作者的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。