满江红 文文山像前作
现代 · 邵林 · 五言
原文
指顾苍茫,有遗恨、横空明灭
恍当日、狂尘万里,悲风击铁
满目萧条家国泪,一腔忠愤人臣血
好男儿、只手挽天河,看奇节
生与死,终须决
成与败,休轻说
任囚歌咽断,孤旌残月
寥落九州魂已逝,消磨千古愁难割
但留教、剑气自堂堂,干云裂
译文 / 白话释义
放眼望去一片苍茫,心中有着遗恨,在天空中若明若暗。仿佛当年,狂尘弥漫万里,悲风如同击打铁器之声。满眼都是萧条的景象,饱含着家国之泪,一腔忠愤如同人臣之血。好男儿应当只用一只手就能挽住天河,看那奇特的气节。生与死,终究必须决断。成与败,不要轻易言说。任凭囚歌哽咽断绝,孤悬的旌旗在残月之下。寥落的九州,灵魂已逝去,千古的忧愁难以割舍。但要留下让剑气自然堂堂,直冲云霄,裂开天地。
注释
手指目视,形容所观览之广。这里表示放眼望去的意思。;狂乱的风尘,常用来比喻战乱或动荡的局势。此词中借指当时的战乱景象。;文天祥在狱中创作的诗歌,表达了他的坚定信念和不屈精神。这里借‘囚歌咽断’来表现他的气节。;孤单的旌旗,常用来比喻孤独、凄凉的处境。在词中体现了文天祥被囚禁时的孤独。;冲入云霄,形容极高。这里形容剑气之高,气势之盛。
赏析
从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘只手挽天河’,展现出主人公的豪迈气概和坚定信念。情感表达上,充满了对家国的深情和忠愤,‘满目萧条家国泪’将情感具象化。意境营造上,‘苍茫’‘悲风’等词汇营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想方面,主要表达了文天样的爱国情怀和不屈气节,他在困境中依然坚守自己的信仰,誓要以剑气干云裂的气势与命运抗争。整首词情感真挚,气势磅礴,具有强烈的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。