满江红·忆杭州
清 · 樊增祥 · 五言
原文
茜丽江山,刚宜称、词人管领。平生事、眈诗成癖,爱山如命。逋老与花同枕席,钱王有树衣绫锦。学髯仙、判事小红亭,流泉冷。
人白帢,垂杨映。鱼绣尾,春波净。记前生曾打,理安钟磬。花带绮罗兰麝气,水摇金碧楼台影。遍人间、画扇绣屏风,西湖景。
译文 / 白话释义
美丽的江山,正适合文人墨客来掌管领略。我一生沉迷于作诗成癖好,热爱山水如同热爱自己的生命。林逋与花相伴为枕席,钱王有树披着绫锦。效仿陆龟蒙,在小红亭判事,清泉寒冷。人戴着白色的便帽,垂杨相互映衬。鱼摆动着如绣的尾巴,春天的水波清澈。记得前生曾敲打理安寺的钟磬。花带着绮罗和兰麝的香气,水摇动着金碧楼台的影子。整个世间,画扇绣屏风上,都是西湖的美景。
注释
鲜明美丽。茜本指茜草,可做红色染料,这里形容色彩鲜明好看。;眈,沉溺。眈诗即沉溺于作诗。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。;五代十国时期吴越国的国王钱镠,在杭州有诸多建设,这里指他与杭州的关联。;指陆龟蒙,号天随子、江湖散人、甫里先生,唐代农学家、文学家,长须,这里称髯仙。;白色便帽。帢是古代士人戴的一种便帽。;理安寺,在杭州。;兰与麝香,指香气。
赏析
这首词在文学手法上,运用了典故,如‘逋老与花同枕席,钱王有树衣绫锦’,提到林逋和钱王的典故,丰富了词的文化内涵,使西湖的文化底蕴得以彰显。情感表达上,词人对杭州的热爱之情溢于言表,从‘爱山如命’以及对西湖诸多美景细致的描写都能看出。在意境营造方面,描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的西湖画卷,如‘花带绮罗兰麝气,水摇金碧楼台影’,将花的香气、水的光影结合起来,营造出华丽而清幽的意境。主题思想围绕对杭州西湖美景的回忆与喜爱,通过对山水、人物、花草鱼水等多方面的描写,表达了词人对杭州独特的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。