满江红 游山海关老龙头有感
近代 · 朱帆 · 五言
原文
千古江山,知多少、烽烟岁月
三万里、长城屹立,依然胡羯
飞将无功徒赍恨,靖康有耻何曾雪
听天风怒卷海潮来,声崩裂
流不断,匈奴血
埋不尽,中原骨
纵榆关铁铸,也当摧折
雁掠渔舟蓝海远,鹰穿云影苍穹没
剩波涛、伴我醉时吟,襟怀阔
译文 / 白话释义
长久以来的江山,又知道经历了多少战火纷飞的岁月呢。那绵延三万里的长城依然屹立着,然而匈奴却依然侵扰。飞将军李广虽有才华却无功而返徒留遗憾,靖康之耻到如今也未曾洗雪。听着天上的风怒号着卷起海潮涌来,声音仿佛要将一切崩裂。流淌不断的是匈奴的鲜血,掩埋不尽的是中原的尸骨。纵然榆关是用铁铸成的,也应当被摧毁。大雁掠过渔船在遥远的蓝色海洋上飞翔,老鹰穿过云层的影子在苍穹中消失。只剩下波涛陪伴着我在醉酒时吟诵,胸怀宽广。
注释
古代对北方匈奴等少数民族的称呼,这里泛指侵扰中原的外敌。;怀着怨恨,指李广虽有才能却未能建功立业而心怀遗憾。;北宋宋钦宗年号,靖康之耻是指北宋末年靖康年间金兵南下攻破东京(今河南开封),掳走徽、钦二帝等大量财物和人口的重大历史事件。;即山海关,因其附近多榆树而得名,是重要的军事关隘。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比、夸张等手法。如‘千古江山’与‘烽烟岁月’的对比,突出了历史的沧桑与变迁。‘长城屹立’与‘匈奴侵扰’的对比,展现了边疆的动荡。‘纵榆关铁铸,也当摧折’则运用了夸张的手法,强调了抵抗外敌的决心。情感表达上,充满了对历史的感慨、对国家命运的担忧以及对民族气节的坚守。意境营造上,描绘了一幅波澜壮阔、气势恢宏的边疆景象,既有海潮的汹涌,又有鹰雁的翱翔,营造出一种雄浑豪放的意境。主题思想上,表达了作者对历史的反思、对民族精神的弘扬以及对抵御外敌的坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。