满江红·雨夜

清 · 樊增祥 · 五言

原文
玉水瑶池,了不见、嫣紫姹红。波如镜、洛妃微步,罗袜凌空。獭髓补完花缺处,鹭丝难辨月明中。又晓凉、亭榭悄无人,清露浓。
珠盘净,妆粉融。雅宜称,水精宫。记藐姑冰雪,曾几相逢。西子那因朱得姓,虢姨都道玉为容。羡素娘、兼有美人名,君子风。
译文 / 白话释义

在玉水瑶池般的地方,完全看不到姹紫嫣红的景象。水波如同镜子,洛水女神轻盈漫步,罗袜仿佛凌于空中。獭髓修补好荷花残缺之处,在月光下连白鹭都难以分辨。又到了清晨凉爽的时候,亭台水榭悄然无人,清凉的露水浓重。荷叶如同洁净的珠盘,荷花的妆粉似已相融。很适宜被称为水晶宫的景致。记得那藐姑仙子冰清玉洁,曾经有过几次相逢。西施哪里是因为朱红之色而得名,虢国夫人都被说是有着玉般的容颜。羡慕白荷花既有美人之名,又有君子的风度。

注释

指花色娇艳,亦指娇艳的花。‘嫣’‘姹’都是形容艳丽。;传说中的洛水女神宓妃。常被文人用来比喻美貌的女子或美好的事物,这里用来比喻白荷花。;獭的骨髓。相传与玉屑、琥珀和合,可作灭瘢痕的贵重药物。此处是一种奇特的想象,用于形容白荷花的完美。;神话中的山名,也指仙女。这里用以烘托白荷花如同仙女般冰清玉洁。;虢国夫人,杨贵妃的三姐,以美貌著称。词中用来与白荷花类比其美貌。

赏析

这首词通过对白荷花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。在写作手法上,首先运用对比,‘玉水瑶池,了不见、嫣紫姹红’,将白荷花所处的环境与姹紫嫣红的繁花景象对比,突出白荷花的素雅。‘波如镜、洛妃微步,罗袜凌空’运用比喻和想象,把白荷花比作洛水女神,在平静的水面上轻盈摇曳,赋予白荷花灵动之美。‘獭髓补完花缺处,鹭丝难辨月明中’这两句进一步从细节处描写白荷花,前者用獭髓补花的奇特想象表现白荷花的完美,后者用白鹭与白荷花在月光下难以分辨来烘托白荷花的洁白。情感表达上,词中充满了对白荷花的喜爱与赞美之情,从描绘其姿态、颜色到将其与美人相比,如‘羡素娘、兼有美人名,君子风’直接表达出对白荷花兼具美人之名和君子风度的羡慕。主题思想上,借对白荷花的描写,表达出对高雅、纯洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。