满江红·再题潘绍宅先生秋灯夜读图二阕
清 · 潘榕 · 五言
原文
战局纷争,尽变了、强权世界。休再说、文章华国,书香累代。铁胆包身谁任侠,金人缄口当知诫。问渔郎、欲访武陵源,今何在。
寒骨相,奇而怪。穷气节,豪而迈。恸英雄末路,悲歌慷慨。傲慢故教形放浪,疏狂不受人怜爱。藉新词、发我旧牢骚,吟天籁。
译文 / 白话释义
战争局势纷纷扰扰,整个世界都变成了强权当道的局面。不要再提起文章能使国家昌盛,书香门第世代传承的话了。有谁能以钢铁般的胆量仗义行侠呢?金人闭上嘴巴(应该)知道(这是一种)告诫。问渔人啊,想要探访的桃花源,如今在哪里呢?清寒的骨相,奇特又怪异。穷困却有气节,豪迈又超迈。悲痛英雄到了穷途末路,慷慨悲歌。傲慢所以使得行为放纵不羁,疏狂所以不被人喜爱。凭借新写的词,抒发我旧日的牢骚,吟唱出自然的声音。
注释
闭着嘴(不说话),常用以形容不敢说话或不愿说话。;渔夫,这里是借用陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的典故。;本指陶渊明笔下的桃花源,是理想中的美好地方,此处用以指代美好的理想境地。;指人的骨骼、相貌,旧时相术家根据人的骨相特征来推断人的命运等。;指人的志气和节操,在困境中坚守高尚的操守。
赏析
这首《满江红》在文学手法上,直抒胸臆与意象烘托相结合。开篇以‘战局纷争,尽变了、强权世界’直接描绘出当时世界被强权主导的现实图景,奠定了沉郁的基调。‘寒骨相,奇而怪。穷气节,豪而迈。’通过对自身骨相和气节的描写,以一种自嘲又自傲的方式塑造出不与世俗同流合污的形象。情感表达上,充满了对现实的愤懑之情,如‘休再说、文章华国,书香累代’,体现出对在强权世界中文人价值被忽视的无奈与不甘。同时也有英雄末路的悲哀,‘恸英雄末路,悲歌慷慨’,抒发了壮志难酬的感慨。在意境营造上,既有对现实黑暗世界的冷峻刻画,又有对类似桃花源般理想世界的追问,一冷一暖对比,更凸显出现实的残酷。主题思想上,表达了对强权世界的批判,对自身境遇的喟叹,以及对理想无法实现的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。