满江红 再用前韵答今稀

清 · 宁调元 · 五言

原文
雨打风吹,问桃梗、漂流何极
剩一缕、情魂不死,断肠今昔
别后书来常半寸,梢头月上刚初十
掷金钱、应替远游人,伤今日
挽慧海,将愁涤
凭纤手,剖胸臆
奈寒云千里,韶华暗逼
红豆可怜劳梦想,青衫莫更寻痕迹
总百无、聊赖对东风,蘼芜碧
九转蜣螂,起烦恼、尘劳未极
笑世事、大都如是,抚今追昔
平子愁来诗咏四,牧之梦觉年刚十
尽劳君、屈指数归期,知何日
莽山海,长涤涤
纫兰佩,綷丹臆
计别时容易,愁绪纷逼
马卵休提真与幻,兔丝莫定踪和迹
只年年、无恙可怜他,湘河碧
译文 / 白话释义

风雨交加,问桃木做的人偶,漂流到哪里才是尽头。只留存一缕深情魂魄不死,今日往昔令人断肠。分别之后来信常常只有半寸长,树梢上月亮刚刚到初十。抛掷金钱占卜,应该是替远方游子感伤今日。 挽着聪慧的你,想要将忧愁涤除。凭借纤细的手,剖开内心的想法。怎奈寒云千里,美好的时光暗暗紧逼。红豆惹人怜惜徒然让人梦中想念,青衫之上不要再寻找过去的痕迹。总是百无聊赖对着东风,看蘼芜一片碧绿。 如九转的蜣螂,生起烦恼,尘世的劳苦没有尽头。笑这世间之事,大多如此,感怀现在追忆往昔。张衡愁苦时写诗四首,杜牧梦醒时年龄刚满十岁。全都劳烦你,屈指计算归期,不知是哪一天。 茫茫山海,长久空旷。佩带着兰草,彩色的心意(此处可能为自造词,表达内心情绪的复杂与美好)。算起来分别的时候容易,忧愁思绪纷纷逼迫。马卵(可能为典故事物,具体意义较难确切解释,也许是奇异之物,象征虚幻难测)之事休要再提真与假,兔丝(一种植物,常用来形容依附关系等)难以确定踪迹。只是年年,它安然无恙让人怜惜,湘河一片碧绿。

注释

用桃木做成的木偶,古代用于辟邪或占卜等,此处用来比喻漂泊不定的人。;这里可能是指聪慧的友人或者情人,是一个亲昵的称呼。;一种香草,古时常出现在诗词中,多用来象征弃妇或者愁思等。;蜣螂,俗称屎壳郎。九转,可能表示反复不停,这里或许是用蜣螂的忙碌、无意义的循环来比喻尘世中人们的劳碌烦恼。;指东汉文学家张衡,字平子,他有许多表达忧愁的诗作。;指唐代诗人杜牧,字牧之。;纫,连缀、联结。兰佩,用兰草做的佩饰,象征高洁的品德或美好的情怀,这里可能是词人表示自身的一种美好追求或者状态。;綷,本义为五彩杂合,此处‘綷丹臆’可能是词人自造词,用来表达内心复杂而美好的情绪,丹臆可能是指红色的心意,红色在古代有多种象征意义,如热情、忠诚等。;这是一个比较生僻的用法,可能是一种典故中的事物,具体意义难以确切解释,大概象征着虚幻、难以捉摸的事物。;一种植物,多为寄生植物,在诗词中常用来形容依附关系、情感的纠葛难以理清或者行踪不定等。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘平子愁来诗咏四,牧之梦觉年刚十’,借张衡(平子)和杜牧(牧之)的故事来抒发情感,增添了作品的文化底蕴和深邃感。词中还通过自然景象的描写来烘托情感,像‘雨打风吹’‘寒云千里’‘蘼芜碧’‘湘河碧’等,用风雨、寒云等凄凉景象衬托出内心的忧愁与漂泊之感,以碧绿的蘼芜、湘河营造出一种清冷而略带惆怅的意境。在情感表达方面,整首词弥漫着一种深沉的哀愁、思念和对世事无常的感叹。从‘问桃梗、漂流何极’的迷茫与无助,到‘别后书来常半寸,梢头月上刚初十’中对离别的感伤,再到对归期的迷茫‘尽劳君、屈指数归期,知何日’,深刻地表达了游子的思乡念人之情以及对人生的无奈之感。主题思想围绕着离别之苦、人生的烦恼与世事无常展开,词人通过自身的感受和所见所闻,展现出一种在尘世中饱受煎熬却又无可奈何的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。