满江红·重过粉坊琉璃街故居

清 · 周之琦 · 五言

原文
小别庐山,惜真面、忘携粉本。费半日、东涂西抹,徒供一哂。有客同来吴季子,平生最识周公瑾。尽从旁、指示颊三毫,心难印。
嘶骑发,装池进。踪迹远,须眉近。怕丹青见惯,因疑成信。他日重飞天上写,诸君但索图中骏。却翻猜、扇外放翁谁,惊相问。
译文 / 白话释义

短暂告别庐山,可惜庐山的真容,忘了携带写生的画稿。花费半天功夫随意涂抹(作画),只能供人一笑。有个客人吴季子一同前来,他平生最了解周公瑾(周瑜)。他一直在旁边指示(我画中周瑜脸上毫毛这样的细节),但我的心意难以与之契合。马嘶鸣着出发了,画卷也装裱好了。(我)行迹已远,(但画中的)须眉却像近在眼前。担心人们看惯了画(中的形象),就把怀疑当成了确信。以后如果我重新飞黄腾达了,各位只要向画中索求骏马(意谓此时画作已价值非凡)。却反而猜测扇外的陆游是谁,(大家)惊讶地互相询问。

注释

古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故画稿称粉本。这里指写生的画稿。;微笑,这里有嘲笑的意思。;春秋时吴公子季札,以贤能著称,这里代指贤能的友人。;即周瑜,三国时期东吴名将,这里借指画中的人物。;装裱古籍或书画。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘周公瑾’‘吴季子’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,词中既有对作画未能尽意的自嘲与遗憾,像‘费半日、东涂西抹,徒供一哂’,又有一种淡淡的孤独感,自己的心意难以与他人相印。在意境营造上,通过描述作画、与友人的互动、对画作命运的设想等情节,构建出一种充满文人意趣和淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着作画、与友人交往中的感悟以及对画作在时空中变化的思考,既有对艺术创作的感慨,也有对人际交往中理解与误解的体会。词的叙事性较强,通过一系列的动作和心理描写,如‘嘶骑发,装池进。踪迹远,须眉近。’,将时间与空间的转换自然地融合在词作之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。