慢卷䌷

清 · 汪东 · 五言

原文
尘昏匣镜,香消篆缕,孤影伤憔悴。但历数前踪,臂印心盟,看花对酒,无穷情味。巷陌依然,旧人何在,回首轻抛弃。更杳杳沧溟,似雪波涛,鱼讯休寄。
连环带系。空相对、脉脉含愁思。可还得重逢,细与镫前????缕,尽说一生心事。劝著伊行,几经魔难,辛苦安家理。未应似当初,暮宴朝欢,只恁虚费。
译文 / 白话释义

镜子落满灰尘变得昏暗,盘香的烟缕已经消散,孤独的身影感伤憔悴。只是一一回想从前的踪迹,手臂上的印痕(定情的印记)和心中的盟誓,赏花时饮酒时,有着无尽的情致韵味。街巷依然如旧,旧时的人在哪里呢?回首往事轻易地就抛弃了(那些美好时光)。更有那幽远的沧海,如雪般的波涛,不要寄来鱼讯(书信)了。连环丝带还系着。徒然地相互面对,满含忧愁地凝思。还能不能再次重逢,在灯前仔细地诉说,把一生的心事全都说出来。劝告你啊,历经了多少磨难,辛苦地操持家庭事务。不应该再像当初那样,夜晚宴饮早晨寻欢,只是这样白白地浪费(光阴)。

注释

盘香的烟缕,因盘香曲绕如篆文,故称。;同‘灯’,这里指灯盏。;详细陈述。;你这里,‘伊’是你,‘行’为这里、这边。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如“尘昏匣镜,香消篆缕,孤影伤憔悴”通过对镜昏、香消、影孤等画面的描写,生动地勾勒出女主人公孤独、寂寥的生活状态。在情感表达方面,词人细腻地传达出女子对往昔爱情的怀念以及被抛弃后的哀怨之情。如“巷陌依然,旧人何在”,通过今昔对比,往昔的美好与如今的孤苦形成鲜明反差,将这种被抛弃的痛苦与思念展现得淋漓尽致。在意境营造上,词中描绘出昏暗、清冷的环境氛围,像“更杳杳沧溟,似雪波涛”这样的描写,营造出一种渺茫、孤寂且略带绝望的意境。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开,既有对爱情消逝的痛苦,又有对往昔美好回忆的眷恋,深刻地反映出封建社会女性在爱情和生活中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。