曼农省余塞上同游云泉寺为别用东坡与子由同游寒溪西山韵

故乡山上连一畦菘菜和蕨菜都没有了，全家漂泊在军都山的西边。少游（此处可能为友人）乘坐轻便的车子回到乡里，为我拉着长辐深陷于泥泞之中。暂且寻找泉水来洗净尘埃，乡村里买酒不需要带着酒器。杂乱的沙滩和水流纷纷映入眼帘，只有受惊的大雁而没有悠闲的水鸟。多年的残雪还封堵着山洞，昨夜的急雨刚开始使溪水鸣响。柳树不知道春天更何况是暑热，太阳驱赶着寒冷声音清脆如敲玻璃。可叹我的肝脾被炎瘴之气所侵害，想要忘记归去坚决地打算栖息于寒岩。荒野的僧人讨要诗句已经写满了墙壁，隐藏的狸猫让出洞窟将形成小路。胡须眉毛渐渐改变口音也变化了，你不要追随我徒然地悲伤。阿奴回去之后更加忙碌，不要因为过于刚直而遭受排挤。临分别时的苦口之言岂是随便说出的，被热汤烫过就不要怀疑吹凉的菜羹（表示要接受教训）。上万只羊即使被鞭笞呵斥也都变成了石头，醒来时落下的月亮圆如圭玉。

菘，指白菜类蔬菜；蕨，一种多年生草本植物。这里‘菘蕨’代指故乡的物产。；一种便于在沼泽地行走的短毂车。；指飞扬的微小土粒，喻指尘世的污浊。；尊与罍都是古代盛酒的容器，这里指酒器。；指太阳。古代神话传说中羲和为日御，故以‘羲轮’称太阳。；南方湿热致病的瘴气。；谓鉴于以往的教训。表示要吸取过去的教训。；:‘惩羹吹齑’的省语，比喻由于记取教训而遇事过于小心。；古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容月亮的形状。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中先叙述全家漂泊的境遇，如‘故山菘蕨无一畦，全家飘泊军都西’，直白地写出故乡无以为继而漂泊的无奈。在写景方面，‘横沙乱水纷到眼，但有惊雁无闲鹥。积年残雪尚封窦，昨夜急雨初鸣溪’通过描写横乱的沙水、惊雁、残雪、急雨等景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境。情感表达上，诗人既表达了漂泊的愁苦，像对故乡无物的遗憾，又有对自身境遇的担忧，如担心遭受排挤，‘阿奴归去更碌碌，莫更疏直遭排挤’。主题思想围绕着漂泊、思乡、对自身处境的感慨以及对友人的叮嘱等展开，既有对生活艰辛的感叹，又有对友人的劝诫，感情复杂而深沉。整体意境较为苍凉、孤寂，从对景的描写中可深切感受到诗人内心的惆怅与不安。