曼上人述梵文典成且将次西游命题数语爰奉一什丁未夏五

近代 · 陈独秀 · 七言律诗

原文
千年绝学从今起,愿罄全功利有情
罗典文章曾再世,悉昙天语竟销声
众生茧缚乌难白,人性泥涂马不鸣
本原不随春梦去,雪山深处见先生
译文 / 白话释义

千年以来的绝学从现在开始兴起,希望倾尽全部力量来利益有情众生。罗典的文章曾经在世间再次焕发生机,悉昙天语竟然渐渐销声匿迹。众生被茧束缚就像乌鸦难以变白,人性被泥涂污染就像马不再鸣叫。本原不会随着春梦而逝去,在雪山的深处可以见到先生。

注释

古代印度的一种语言文字,在佛教等领域有重要地位。;佛教术语,指梵文的拼音字母等。;像蚕茧一样束缚,比喻受到束缚、限制。;泥土和泥浆,比喻污浊、肮脏的环境或状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘千年绝学从今起’与‘悉昙天语竟销声’的对比,突出了梵文典传承的重要性和悉昙天语的衰落。情感表达上,表达了对梵文典传承的期待和对其可能失传的担忧,同时也蕴含着对人性被污染的感慨。意境营造方面,通过‘雪山深处’等意象,营造出一种深邃、宁静且带有一丝神秘的意境。主题思想上,主要围绕梵文典的传承与人性的探讨展开,体现了作者对文化传承的重视和对人性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。