漫述

明 · 贺一弘 · 五言律诗

原文
世情垂老淡,天气入秋清。
坠叶随风转,浮云逆水行。
酒酣狂态出,诗苦瘦形生。
不受人拘束,从他孟浪评。
译文 / 白话释义

世间的人情到了老年就变得淡薄了,天气进入秋季就变得清朗起来。落叶随着风儿旋转飘落,浮云逆着水流的方向飘动。喝酒喝到畅快之时狂放的姿态就显露出来了,作诗吟得艰苦时人就会变得消瘦。不受他人的束缚限制,任由他人鲁莽地去评论吧。

注释

将近老年。如杜甫《垂老别》‘四郊未宁静,垂老不得安。’;这里指鲁莽、轻率。如《庄子·齐物论》‘夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又洒脱的氛围。首联通过‘世情垂老淡’直接点明历经世事、年老之后对世情看淡的心态,‘天气入秋清’以秋之清朗烘托这种心境,秋的清冷却又不萧瑟,暗示诗人超脱的心境。颔联‘坠叶随风转,浮云逆水行’采用自然景象描写,落叶随风、浮云逆水,既是对眼前秋景的细致刻画,又有一种顺应自然而又不合流俗的隐喻,对仗工整,富有画面感。颈联‘酒酣狂态出,诗苦瘦形生’,从饮酒作诗的状态入手,酒兴到了狂态百出,作诗辛苦身形消瘦,写出诗人真实的生活状态和对诗酒的热爱。尾联‘不受人拘束,从他孟浪评’直抒胸臆,表达诗人不在乎他人看法,洒脱自在的人生态度。在文学手法上,对仗运用熟练,如颔联。情感表达上,既有对世情的看透,又有超脱自在、我行我素的豁达,多种情感交织。主题思想围绕年老之后的心境、生活态度展开,体现诗人对自由、洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。