谩书
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
麾下更无兵可调,城中又乏米堪忧。
孰为报国忠君计?
姑作求田问舍谋。
兔只守株宁可待?
鱼从缘木岂能求?
老夫束手愁无奈,白尽平生未白头。
译文 / 白话释义
部下已经没有兵力可以调遣了,城中又缺乏粮食让人担忧。什么才是报效国家、忠于君主的计策呢?姑且做出购置田地、建造房屋的打算。兔子只守着树桩难道可以等待得到吗?鱼从树上怎么能够求得呢?我束手无策忧愁无奈,一生都白过了却还没有白头。
注释
部下,手下。古代对将帅等的尊称,这里指自己所率领的部队。;购置田地,建造房屋。指只知道置产业,谋求个人私利。这里诗人用此词表示自己在报国无门的情况下,暂时做出的无奈之举。出自《三国志·魏书·陈登传》。;守着树桩等待兔子撞上来,比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理。出自《韩非子·五蠹》。;沿着树木。比喻方向或办法不对,不可能达到目的。出自《孟子·梁惠王上》。
赏析
这首诗在文学手法上,通过设问的方式引出自己的无奈和困惑,如‘孰为报国忠君计?姑作求田问舍谋。’表达了一种矛盾和挣扎的情感。情感表达上,充分展现了诗人在面对国家困境时的无奈与无力,既有对报国无门的叹息,又有对现实的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,如‘城中又乏米堪忧’描绘出城市中粮食匮乏的艰难景象。主题思想方面,主要反映了诗人在战乱或困境时期的迷茫与挣扎,对国家命运的担忧以及个人抱负无法实现的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。