漫书
明 · 郑希良 · 七言律诗
原文
鸭江如带去悠悠,岁月无声暗逐流
万里胡天云出塞,一声羌笛客登楼
长风吹送燕山雨,断雁归来鹤野秋
对酒却歌乡国异,孤城落日独搔头
译文 / 白话释义
鸭绿江像衣带一样悠悠远去,岁月没有声音悄悄地随着江水而流走。万里之外北方的天空云朵飘出塞外,一声羌笛响起有客登上高楼。长风不断吹送着燕山的雨,失群的孤雁归来时正是鹤野的秋天。对着酒却唱出故乡与这里不同,在孤城落日下独自挠头惆怅。
注释
指胡人地域的天空,这里泛指北方少数民族居住的地区的天空。;古代的一种乐器,原出古羌族,其音凄切,常被用于边塞诗中表达思乡等情感。;失群的孤雁,常用来比喻孤独漂泊之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将鸭绿江比作带子,形象地写出江水悠悠远去的形态,同时以景起兴,引出岁月流逝之感。颔联中“万里胡天云出塞”描绘出宏大的塞外景象,“一声羌笛客登楼”则从听觉角度入手,通过羌笛这一具有边塞特色的意象,营造出一种孤寂、思乡的氛围,以动衬静,动静结合。颈联的“长风吹送燕山雨”继续从视觉和触觉方面写景,“断雁归来鹤野秋”中的“断雁”这一意象暗示着漂泊无依,渲染出一种凄凉的意境,同时也是诗人自身境遇的写照。尾联“对酒却歌乡国异,孤城落日独搔头”直抒胸臆,表达出对故乡的思念以及身处异乡的孤独感。整首诗意境开阔而又不失孤寂凄凉,通过多种意象的组合和不同的描写手法,将思乡之情与漂泊之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着异乡游子的思乡、漂泊、孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。