秋望 其二

明 · 郑希良 · 七言律诗

原文
渡头枫树霜初结,海风吹滴猩猩血
秋光上下镜面平,清光一片琉璃彻
沙头眠鸥忽惊起,客帆飞去波明灭
烟水苍茫野牧归,数声短笛吹新月
译文 / 白话释义

渡口的枫树刚刚结上寒霜,海风把枫叶吹落,那枫叶红得就像猩猩血滴。秋天的阳光映照在水面上,上下一片平静,清澈的水光像琉璃一样透彻。沙滩上正在睡觉的鸥鸟忽然受惊飞起,远行的客船帆影在波光中忽隐忽现。烟水迷茫之处,野外放牧的人归来了,几声短促的笛声在新月下吹响。

注释

这里指红色,猩猩的血鲜红,常被用来形容颜色鲜红之物,此处形容枫叶经霜后的红色。;琉璃,一种色泽光润的矿石,这里形容水面清澈得像琉璃一样透彻。彻,通透。;形容波光闪烁,忽明忽暗,明与灭写出了客帆在波浪上的光影变化。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句描绘了渡口枫叶经霜,被海风吹落的景象,以‘猩猩血’来形容枫叶之红,色彩浓烈而奇特,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗萧瑟又略带艳丽的秋景基调。中间几句描写秋光下平静的水面,以及沙鸥惊起、客帆远去的动态画面,动静结合,使画面富有生机与变化。最后两句以烟水苍茫中牧人归来,短笛吹于新月之下的情景结尾,进一步渲染出一种悠远、寂寥的氛围。 在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如对枫叶、水面、客帆等的描写,全方位地展现了秋景;同时采用动静相衬的手法,如眠鸥惊起、客帆飞去是动景,而平静的水面则是静景。 情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与惆怅之感,可能是客居他乡之人看到秋景后的思乡之情,也可能是诗人对时光流逝、世事无常的一种感喟。主题思想上通过描绘秋景,表达了对自然景色的欣赏以及隐藏在景色背后的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。