漫述三首

明 · 陆粲 · 五言

原文
蔼蔼都城内,甲第开中逵
赫赫相国门,杂遝贤豪驰
五更中扉辟,来者肩相差
良久磬折入,俯仰前致辞
一言得所欲,喜气生须眉
谁云行多露,进趋当及时
儒生不解事,六籍空覃思
白首著书成,依然卧茅茨
翩翩青云士,才敏复辨强
新除得壮县,三年理归装
侍者绣罗襦,内子八珠珰
辎车阗道周,徒御生辉光
俄闻谒帝阍,台省从翱翔
问之何能尔,贵人亲荐扬
不惜千金资,自喜紫绶长
顾笑范史云,守志徒糟糠
杞子忧天陨,祗为智者嗤
贾生亦无赖,痛哭干明时
出身奉圣主,誓言报恩私
九关虎豹严,白日雷霆施
小臣不自量,抵死陈狂辞
朝为朝堂客,暮为路旁尸
弃捐谁为收,妻子不敢窥
一身既灰灭,安用虚名为
所以漆园翁,甘心效涂龟
译文 / 白话释义

在繁华热闹的都城之中,豪华的宅第开在大路中间。威严赫赫的相府门前,贤才豪杰纷至沓来。五更时分中门打开,前来的人肩挨肩。过了好久才恭敬地弯腰进入,低头抬头间上前致辞。一句话说中了所求之事,喜悦之气便现于眉梢。谁说路上露水多(有阻碍),进取应当及时啊。儒生不通晓世事,六经白白深思钻研。头发白了写成著作,却依旧居住在茅草屋里。风度翩翩的达官贵人,才思敏捷又善于论辩。新被授任到富裕的县邑,三年治理后就收拾行装(准备高升)。侍从穿着绣花的丝袄,妻子戴着八颗珍珠的耳饰。辎重车辆塞满道路周围,随从们都光彩照人。不久听说要拜见皇帝,在中央官署里自在翱翔。问他为何能这样,是贵人亲自推荐赞扬。不吝惜千金资财,自己欣喜于得到高官。回头嘲笑范史云,坚守志向却只能吃糟糠。杞人担忧天会坠落,只会被智者讥笑。贾谊也太不懂事,在清明的时代痛哭。出仕侍奉圣明的君主,发誓报答私人恩情。九重宫门虎豹般森严,白天如雷霆般施威。小臣我不自量力,拼死陈述狂妄的言辞。早晨还是朝堂上的宾客,傍晚就成了路旁的尸体。被抛弃了谁来收殓,妻子儿女都不敢看。自身既然已经灰飞烟灭,虚名又有何用呢。所以漆园的庄周,甘心效仿泥涂中的乌龟。

注释

本指旧时豪门贵族的宅第,这里指豪华的住宅。;众多而杂乱的样子。;弯腰,表示恭敬。;深思。;拜见皇帝。阍,宫门。;系印纽的紫色丝带,代指高官。;酒滓、谷皮等粗劣食物,多用来比喻贫困的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将儒生的白首著书、困守茅茨与青云士的快速高升、荣华富贵作对比,鲜明地表现出两类人的不同境遇。在描写青云士时,‘侍者绣罗襦,内子八珠珰。辎车阗道周,徒御生辉光。’通过侍从、妻子的穿着打扮以及车马随从的描写,从侧面烘托出青云士的富贵。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世事不公的愤懑之情,对儒生不被重视、青云士凭借关系飞黄腾达的现象表示不满。在意境营造上,诗的开篇描绘都城相府的热闹景象,‘蔼蔼都城内,甲第开中逵。赫赫相国门,杂遝贤豪驰。’勾勒出一幅权贵门庭若市的画面,与后文儒生的清冷形成对照。主题思想上揭示了社会的不合理现象,对趋炎附势、不重视真才实学的社会风气进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。