漫书五首 其二

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
晓跨城东马,披星到酒家
瓮春抽嫩竹,灯夜试初花
乐听升平曲,人乘浩荡槎
兴来从健到,谁省岸乌沙
译文 / 白话释义

清晨骑着马出城东,披星戴月来到酒家。从酒瓮中抽出如嫩竹般的酒勺舀酒,在夜里点灯观赏初开的花朵。高兴地听着歌颂太平的曲子,感觉人就像乘坐着能直通天河的木筏一样自在。兴致来了就尽情畅饮,谁还会去在意那岸上乌纱帽(仕途之事)呢。

注释

‘瓮’是一种盛东西的陶器,这里的‘瓮春’指的是酒瓮里的酒,‘春’可指代酒。;木筏。这里‘浩荡槎’可能是化用了乘槎上天河的典故,表示一种自在、超脱的状态。;这里指乌纱帽,象征仕途官职。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前两联叙事,描绘出诗人从清晨到夜晚的活动轨迹,如‘晓跨城东马,披星到酒家’简单几笔勾勒出一天的行程,画面感强。‘瓮春抽嫩竹,灯夜试初花’用词巧妙,‘嫩竹’形象地比喻酒勺,生动新奇。在情感表达上,后两联体现出诗人对生活的热爱和旷达的心境。‘乐听升平曲’表达出对太平盛世的欣然之情,‘人乘浩荡槎’则有一种自在、豁达之感,最后‘兴来从健到,谁省岸乌沙’更是将兴致高涨,超脱仕途的潇洒表现出来。在意境营造上,通过描绘日常的骑马出行、到酒家饮酒赏花听曲等场景,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上反映了诗人对当下生活的享受,对仕途等世俗之事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。