漫塘观雪分韵得远字

宋 · 刘宰 · 五言

原文
入腊甫自兹,得雪殊不晚
凝寒祛厉气,积润滋麦本
清兴浩无极,步屐忘足蹇
扣门呼石交,颈缩语犹謇
挟携事登眺,南去还北反
所向游目碍,窘若虎就圈
归来漫塘上,四望与天远
蓑重渔舟归,烟横樵舍饭
棱层敞瑶池,灿烂开琼苑
玉龙拥寒城,银海迷叠????
颇喜漫翁贫,览富逾北阮
呼儿具杯酌,采掇翻蔬畹
不辞多酌我,自愧饮河鼹
少焉敛夕氛,桂魄争婉娩
翻思造化工,舒卷意难忖
方其阴风壮,一噫万象偃
聚将薮泽平,散欲天壤混
端疑冰山固,可但拳石狠
及其遂离析,去去不可挽
日月丽太清,草木被余煖
区分镜出匣,涣散渠决堰
向来天壤间,了不计增损
呼吸一气尔,人当解兹悃
恭惟圣明君,忧民中缱绻
方冬祈瑞应,此足慰勤恳
贵瑞不贵多,真宰亦知撙
公等调元手,圣世须补衮
未应事闲旷,崖壑惯栖遯
我智拙于鸠,一枝聊自稳
但喜占丰年,努力务耕垦
译文 / 白话释义

进入腊月就从此时开始,能得到雪一点也不晚。寒冷凝聚驱除了疫疠之气,积雪的滋润滋养着麦根。清逸的兴致极其浩大,走路时忘记了脚步的不便。敲门呼喊挚友,脖子缩着说话还不利索。带着友人一起登山远望,向南走又向北返回。所看到的视线被阻碍,窘迫得就像老虎进了圈栏。回来在漫塘之上,向四处望去感觉与天一样遥远。披着蓑衣的渔船归来,炊烟横在樵夫的屋舍之上,那里正做着饭。积雪层叠像敞开的瑶池,灿烂地展开如同美玉的园苑。像玉龙环抱寒冷的城池,银白的雪海迷失了重叠的山峰。很喜欢漫翁的贫困,他观赏到的丰富景致超过了富有的北阮。呼唤儿子准备酒杯酒盏,到菜地里采摘蔬菜。不推辞多给我斟酒,自己惭愧如同只能喝到河水的鼹鼠。一会儿傍晚的云雾收敛,月亮美好柔和。反过来思考造化之功,它的舒卷之意难以揣测。当凛冽的阴风强盛的时候,一口气吹得万物倒伏。聚集起来能使湖泽变平,散开要把天地混同。真怀疑它像冰山一样坚固,可不仅仅是像拳头大的石头那样刚硬。等到它离散分解的时候,越去越远无法挽回。日月附丽在天空,草木被余暖覆盖。区分就像镜子从匣中拿出,涣散如同渠水冲决堤堰。向来在天地之间,全然不计较增减。呼吸就是同一口气罢了,人们应当明白这个道理。恭敬地想到圣明的君主,深切地忧虑人民。正值冬季祈求祥瑞应验,这足以安慰君主的恳切之心。看重祥瑞而不贵多,上天也知道节制。你们都是治理国家的能手,在圣明之世需要弥补帝王的过失。不应该使事情闲散旷废,习惯在山谷中隐居。我的智慧比斑鸠还笨拙,一根树枝就足以让自己安稳。只是欢喜预兆丰年,努力从事耕种开垦。

注释

刚刚,才。;疫病之气。;脚步。屐,本义为木鞋,这里指代脚。;跛,行走困难。jiǎn;情谊坚如金石的朋友。;口吃,言辞不顺畅。jiǎn;高耸突兀的样子。;美玉砌成的园子,这里形容雪景的美丽。;三国魏阮籍与其侄阮咸同负盛名,共居道南,合称为“南阮”,而其他阮姓族人则居道北,称为“北阮”。北阮富而南阮贫。这里用来对比贫富。;采摘。duō;月亮的别称。传说月中有桂树,所以称月为桂魄。;美好,柔顺的样子。;指自然之性。;节制。zǔn;指执掌大政,调理阴阳的人。;补救规谏帝王的过失。;隐居。遯,同‘遁’。

赏析

这首诗的文学手法丰富多样。首先在写景上,细致入微地描写雪景,如“棱层敞瑶池,灿烂开琼苑。玉龙拥寒城,银海迷叠巘”,通过比喻和想象,将雪后的世界描绘得如仙境一般,使读者仿佛身临其境,这是对雪景意境的成功营造。在结构上,诗中叙事、写景、抒情、议论相互穿插,先写雪的到来及雪中登山观景的经历,然后对雪景进行细致描写,接着抒情议论,表达对造化之功的感慨,层次分明。情感表达上较为复杂,既有对雪景的喜爱之情,如对漫塘雪景细致入微的刻画中流露出的欣赏;又有对人生境遇的感慨,像诗人以“我智拙于鸠,一枝聊自稳”表达自己安于现状、不慕荣华的心态;还有对圣君忧民的歌颂以及对友人的情感等。主题思想上,既有对自然景象的思考感悟,也包含对社会现象和人生态度的表达,展现出一种多元融合的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。