漫塘晚望
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
霁色催云作晚霞,小桥却立岸乌纱。
雨馀菱芡新抽叶,秋早菰蒲未着花。
灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家。
沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎。
译文 / 白话释义
雨过天晴的颜色催促着云彩幻化成晚霞,我头戴乌纱站在小桥上静静伫立。雨后菱角和芡实刚刚抽出新叶,初秋时节菰和蒲还没有开花。行客的小艇在微茫的灯影下前行,从寺庙传来的钟声缥缈幽远。我沉思着寻觅诗句比不上诸位,我只想到河边整理钓鱼的木筏。
注释
雨停止,天放晴。jì;退立,多指退后几步站着。;这里指乌纱帽,古代官员戴的帽子。;菱角和芡实,都是水生植物。;菰和蒲,也是水生植物。;指佛。;寻求诗句。;钓鱼的木筏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘霁色催云作晚霞’,‘催’字运用拟人的手法,生动地写出了天空色彩的变幻,仿佛是霁色在催促云彩变成晚霞,画面感很强。颔联和颈联主要是景物描写,颔联中通过‘菱芡新抽叶’‘菰蒲未著花’,细致地描绘出雨后初秋的田园景象,对仗工整。颈联‘灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家’,视觉与听觉相结合,一远一近,将行客的小艇与远处寺庙的钟声共同构成一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又在尾联中通过‘沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎’表达出一种闲适恬淡之情,在面对美景时,诗人不想与他人在作诗上争胜,只想沉浸于这宁静的水边准备钓鱼,享受自然的乐趣。在意境营造上,诗中通过描写晚霞、小桥、菱芡、菰蒲、灯影、钟声等多种景物,营造出一种宁静、悠远而又富有生活气息的意境。主题思想主要是表达诗人对田园生活的向往以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。